Toute crise recèle des potentialités, dit-on parfois.

人们经常说每次危机都孕育着机会。

Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.

所有这些做法虽然明显存在缺点，但已表现出某种潜力。

L'Afrique a d'importantes potentialités mais manque de ressources financières.

非洲具有很大潜力，但缺乏财政资源。

Les filles sont beaucoup plus intéressées aux potentialités interactives de l'Internet.

女孩子对因特网互动潜力表现出兴趣。

Notre conviction est que l'Afrique dispose des potentialités pour son épanouissement.

我们认为，非洲确实有自我实现潜力。

Nous devons parler de nos potentialités plutôt que de nos manques de ressources.

我们需要大讲我们潜力，而不资源缺乏。

Les frustrations engendrées par ces nouveautés sont beaucoup moins connues que leurs potentialités.

对挫折感宣传远不如对这些新技术潜力宣传。

Exploiter les potentialités de leur croissance nécessite une attitude et une approche résolument dynamiques.

利用城市潜力需要采取一种积极态度和方法。

La part de l'Afrique dans le commerce international reste marginale malgré ses multiples potentialités.

非洲在国际贸易中作用仍然微不足道，尽管它有巨大潜力。

Nous appelons les nantis du monde à aider ce continent à réaliser ses véritables potentialités.

我们呼吁较幸运国家协助非洲大陆挥其真正潜力。

Un environnement favorable pour les adolescents à la réalisation de toutes leurs potentialités est important.

一个有利于青少年，使他们能够实现他们潜力环境，重要。

Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.

他强调该区具有很大经济潜力。

L'Italie a notifié les potentialités maximales et le rapport coût-efficacité des différentes activités du secteur UTCATF.

意大利报告了不同土地利用、土地利用变化和林业活动最大限度潜力和成本效益。

Nos atouts et nos potentialités méritent d'être valorisés.

我们资产和潜力应得到重视。

Ces potentialités sont énormes; nous ne devons pas les gâcher.

这方面有着巨大潜力，我们决不可错失。

Les potentialités et les contributions des femmes ont été étonnamment sous-exploitées.

妇女看问题角度和贡献也利用严重不足。

Dans le même temps, la résolution 1325 (2000) renferme d'énormes potentialités.

与此同时，第1325(2000)号决议拥有巨大潜力。

Ma délégation estime que le Timor-Leste est un pays riche en potentialités.

我国代表团认为，东帝汶一个拥有巨大潜力国家。

Pour qu'un pays puisse concrétiser les potentialités existantes, il doit adopter une série de politiques appropriées.

要将潜在机会转变成实际能力，国家必须要采取一系列适当政策。

Cependant, toutes ses potentialités n'ont pas été mises à profit.

然而，其潜力尚未得到充分利用。