Samuel, 8 ans, joue cet après-midi les postiers pour ses parents.

- 8岁的塞缪尔今天下午为父母扮演递员。

Sandrine est postière en Haute-Marne depuis 26 ans.

Sandrine 在上马恩 (Haute-Marne) 担任递员 26 。

Cette expérience pourrait être étendue aux postiers d'autres régions.

这种经验可以扩展到其他地区的作人员。

Les postiers sont aussi partants pour un large mouvement social.

作者也支持泛的社会运。

Le jeune postier, qui était en intérim, a été licencié et remplacé un nouveau facteur.

那位正在表演的轻递员被解雇了，并由一名新递员接替。

Dans la banlieue de Montauban, Guillaume, le postier, enchaîne les livraisons.

- 在蒙托邦郊区，递员纪尧姆正在陆续投递货物。

Les postiers qui acheminent les plaques d'immatriculation de voitures neuves refusent de livrer celles du constructeur américain.

递送新车牌照的作人员拒绝递送美国制造商的汽车牌照。

La postière est « fonctionnairement » de bois et m’explique que, puisque je suis mariée, je n’existe plus sous mon nom de jeune fille.

那位局职员特别木讷，对我说，既然我已经结婚了，那我就不能再用我未婚时的姓了。

Jean : Ouais, seulement, ça fait quinze ans que c'est plus les postiers qui lisent les adresses, hein, c'est les machines hein, si tu veux.

好吧，只是，只有在15前才是递员来看地址，现在是机器识别的，如果你想听的话。

Cette postière a troqué il y a quelques mois sa voiture pour ce vélo cargo.

Maintenant, tous les postiers sont en place.

Ici, une salle communale prisée des retraités, comme cet ancien postier qui peine à boucler les fins de mois avec 600 euros de pension.

C'est une interview d'un sociologue, Nicolas Jounin, qui éclaire le dossier de Libération sur ces postiers qui souffrent, enfermés d'équation pour rétablir la boite, bravement dans les hauts de seine sont en grève?

Les industriels se tournent donc vers un marché économique moins risqué, avec de plus petits véhicules, robots livreurs, robots postiers ou encore robots transporteurs de médicaments et d'échantillons pour des hôpitaux ou des laboratoires.