On se rue sur les postes vacants.
〈转义〉大家都拥向空缺位子。
L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.
私营学校也将被波及，期将减少1433个职位。
Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.
这种方法可以让您识别和掌控不出名目。
Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.
运输、旅游和环保等部门有足够空缺岗位。
A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.
每一项，关于不举止行为所造成排放信息都非常详尽。
Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.
电化室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。
Il existe encore 113 postes à pourvoir.
现役人员编制仍有113个空缺。
Le Centre compterait donc huit postes en tout.
因此，中心员额编制共计8个职位。
Les hommes dominent nettement aux postes de décision.
男子几乎决策职位。
En définitive, les bureaux régionaux perdraient cinq postes.
净结果是在各区域办事处减少5个员额。
Les fonctions attachées à ces postes resteraient inchangées.
这些员额职能保持不变。
Les fonctions attachées à ces postes resteront inchangées.
Elles occupent maintenant des postes de haut niveau.
她们现在已担任高级职务。
Redistribuer les postes du PCT dans les pays.
将技术咨询方案员额重新分配给各国。
Il recommande donc d'approuver les postes demandés.
因此它建议核准请设员额。
Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.
其中，担任高级职务女性占12.71%。
Il est aussi proposé de déclasser 3 postes.
还建议将3个员额向下改叙。
De celles-ci, 32 occupent des postes de cadre.
在这70名女公务员中，32人担任管理职务。
Du personnel formé est en place aux postes frontières.
在各边境地点均已部署训练有素工作人员。
Ce travail peut l'amener à revaloriser certains postes.
在这一基础上，可能有必要提高某些职位职等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il veut supprimer 500 000 postes de fonctionnaires.
他要取消50万个公务员职位。
Près de 30 000 personnes vont ainsi être écartées de leurs postes.
因此，有近30,000人被解除职务。
Nous devrons tous être à nos postes à huit heures précises. Pétunia, tu seras ?
“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该？”
Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.
即使毕业后，他的教授们也拒绝推荐他去做研究工作。
À chaque pôle, à vos postes de surveillance !
各单元注意监测！”
Mais les postes anglais, où sont-ils situés ? demanda Glenarvan.
“要的英国人的防地在哪里呢？”爵士问。
Presque tous les postes élevés sont encore tenus par des hommes.
几乎所有的高职位都还被男人把持着。
Tous les postes dans la finance ne vont pas vous plaire.
所有职业在金融方面不会让你们开心。
Depuis 2014, ils ont conquis la mairie de Bastia, la Région et même trois postes de député.
2014起，联盟的人成为了Bastia的市长、地区的领导，有三人成为了议员。
Tu la postes soit sur ton mur Facebook, soit sur ton compte Instagram.
你可以将其发布在Facebook上或者Instagram上。
Certains pensaient même que les postes de passage ne tarderaient pas à s'ouvrir.
有些人甚至认为，东西柏林的通行管制站不久就会开放。
On a, par exemple, des postes en ce moment pour des Anglais, à Paris.
例如，目前我们在巴黎有为英国人提供的职位。
À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.
晚上十点三十分，无论在东柏林，还在西柏林，每个人都朝着不同的关口检查站走去。
Si votre commande est supérieure à 10 postes, nous pourrons vous accorder une remise de 8% à 10%.
主机订购10台以上的话，可以减价8%〜10%。
C'est à cette époque là que les Russes vont établir des postes diplomatiques un peu partout en Europe.
正在这个时候，俄罗斯人在欧洲各地设立了外交机构。
Merci. Pour le moment, pourrions-nous connaître le prix estimé pour une commande de 10 postes?
谢谢。能不能暂且报一下订购10台的估价？
Ils ont déserté leurs postes et rejoint Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom.
他们离开了监狱，投靠了那个连名字都不能提的魔头。
Je suis passée devant trois postes de sentinelles, dit Zhuang Yan en montant dans la voiture.
过了三个岗哨呢。”庄颜上车的时候说。
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
他事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后加利福尼亚。
Mais il fallait se dépêcher parce qu'on parlait, depuis peu, d'installer des doubles postes à l'extérieur de la ville.
然而必须抓紧时间，因为最近大家都在谈论准备在城外设立双岗哨的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位子。
Les Enfants du capitaine Grant 
期将减少1433个职位。
出名目。
室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。
决策职位。
要的
英国人的防地在哪里呢？”爵士问。
2014
起，联盟的人成为了Bastia的市长、地区的领导，有三人成为了议员。
