Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.

借此机会，邮政部分将发行具有巧克力香味邮票。

Tu veux bien aller les poster ?

你去寄好吗?

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

这幅图片已经被张贴在一些中网络论坛上。

Cependant, cela ne l'empêche pas de poster sur Twitter en répondant à diverses questions.

不过，这并不会妨碍他在Twitter上回答各种问题。

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁瑞士老人最近一封30几年前寄出件。

Poste principale de collection de timbres-poste dans un primée de livres et cartes postales, de l'achat de tous le secteur postal au sein de l'original de la distribution des marchandises.

主营集邮年册和邮政有奖明片，进货全部是邮政部门内部分配原装货。

Comme le forum n'est pas très actif, je vais essayer (du courage !) de poster une fois par semaine, à propos d'une question de grammaire qu'un ami chinois m'aura posée.

因为这个板块不是很活跃， 我尝试一个星期一次发表法语语法post。 一开始我打算用我中朋友问我问题； 之后，如果你们有问题话， 请问！

D'après un responsable de la Poste, les enfants de 3 à 9 ans aiment bien écrire des lettres et croient en l'existence du Père No?l.

法邮政部门一名负责人对媒体说，3岁至9岁年龄段孩子对写充满兴趣，而且对圣诞老人存在深不疑。

Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.

支票本可以让他们发家里，也可以去邮局领取，看你选择。

A proximité du marché, de La Poste, du centre commercial, des écoles, de la Médiathèque, du Palais des sports et du Lac.

生活便利，小区内有超市、菜场、购物中心，银行，邮局，学校，图书馆，体育宫、运动场，自然公园和天然湖。

La Poste chinoise a récemment émis des timbres figurant 128 acteurs et actrices, qui ont marqué l'histoire du cinéma chinois.

中邮政近日发行一组印有128位在中电影史上有举足轻重地位男女演员照片纪念邮票。

Ils y participent en vue d'obtenir de la joie.Dans ce cas-là, la Poste fera des efforts pour délivrer les missives.

他们参与活动是期待获一份喜悦，因此法邮政部门会尽力寄出他们函。

Le poster vas bien ici？

这海报贴这里好看吗？

34) Musée de la Poste.

邮政博物馆.

Caitlin a dit qu'elle demandait toujours l'avis de sa maman avant de poster une vidéo sur Youtube.

凯特琳说，她总是在youtube上传视频之前先征求一下她妈妈意见。

Faites-moi penser à poster ma lettre.

请提醒我寄。

Cinq lettres identiques postées en divers lieux du Danemark à différentes dates ont été reçues.

另外还从丹麦不同地方、在不同日期寄出5封类似。

Vingt lettres semblables, postées en divers lieux d'Irlande et à différentes dates, ont été reçues.

另外还从爱尔兰不同地方、在不同日期寄出20封类似。

Entre 14 h 30 et 15 h 20, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal et au sud du point de contrôle de Yarine ont tiré plusieurs obus sur les communes de Bayt Lif, Sarbine, Yatar, Haddatha et Bra'chit et les environs de la position de la milice de Lahad à Rouways, blessant Sadek Hussein Farahat, né en 1981 à Bra'chit; Hussein Ahmad Farahat, né en 1980 à Bra'chit; Abbas Hussein Houli, né en 1974 à Tayyiba; Hossam Hussein Farahat, né en 1982 à Bra'chit; et Ali Hussein Karam, né en 1973 à Jouya.

30分至15时20分，以色列占领军从Mays al-Jabal检查哨和Yarin检查哨所以南阵地，朝Bayt Laif,sribbin,Yatar,Haddatha和Brashit外围地区，以及Ruways拉哈德民兵阵地附件地区发射数枚炮弹。

En outre, l'ensemble des institutions financières visées, à l'exception de la Banque nationale de Belgique, de la Poste, de la Caisse des dépôts et consignations, des entreprises de crédit à la consommation, des entreprises qui émettent ou gèrent des cartes de crédit et des entreprises de location-financement, sont assujetties à une contribution variable fixée au prorata de la quote-part de chacune d'elle dans le montant total de la contribution aux frais de fonctionnement qu'elles ont versée l'année précédente à leurs autorités de contrôle respectives.

此外，除比利时家银行、邮政局、托局、消费用企业、用卡发行或管理企业和租赁融资企业之外，其他所有有关金融机构均须缴纳可变摊款，数额依其在前一年向各自主管当局缴纳业务费用摊款总额中所占份额而定。