有奖纠错
| 划词

Pour croire l'amour, la personne en possession d'amour, je pense qu'il est être important.

对于相信爱情,有爱情人,我想应该是重要

评价该例句:好评差评指正

Shanghai, Jiangsu et Zhejiang-Division I, maintenant en possession de milliers de clients au niveau national.

我司立足上海江浙,现在在全国有上千顾客。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多人把成功很多钱等同起来。

评价该例句:好评差评指正

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒占有概念对他们来说完全陌生。

评价该例句:好评差评指正

La veuve est en possession d'une grande fortune.

这个寡妇有一笔财产 。

评价该例句:好评差评指正

Il a beaucoup de biens en sa possession.

有很多财产。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en possession de cette belle maison.

我是这所漂亮房子主人

评价该例句:好评差评指正

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以想到什么就跟他们说什么。

评价该例句:好评差评指正

L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

人类因此铸造时间模具。

评价该例句:好评差评指正

La province du Shanxi et de Dalian dans la possession de deux machines de base.

在山西两个机械加工基地。

评价该例句:好评差评指正

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开英国势力范围

评价该例句:好评差评指正

Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.

追球手负责将鬼飞球投掷到对方铁环内得分,手上有鬼飞球球员才能进入球门区域。

评价该例句:好评差评指正

La jeune femme de 29 ans avait été inculpée, en août dernier, pour possession de drogue, suite à son arrestation à Las Vegas, avec un sachet de cocaïne dans son sac à main.

今年8月,这位29岁年轻女子因手包内藏有海洛因而在拉斯维加斯被警方逮捕。

评价该例句:好评差评指正

C'etait un de ces sentiments purs qui n'embarrassent pas l'exercice de la vie, que l'on cultive parce qu'ils sont rares, et dont la perte affligerait plus que la possession n'est réjouissante.

这是一种纯洁感情,并不妨碍日常生活,有它,心里快活,一旦丢,就会特别难过,正因为这种感情可贵,人才加以培养。

评价该例句:好评差评指正

Enterprise concurrence est la concurrence sur le marché, le marché sur la prochaine possession, et la possession d'un client d'entreprise a une base de données sur le marché.

企业竞争就是市场竞争,市场就有未来,而企业客户数据库就市场。

评价该例句:好评差评指正

Autrefois a été fondée en 1983, quatre en plastique usine en 2002 dans son ensemble pour la restructuration de la possession privée de Heilongjiang Xin Tai Co., Ltd.

前身是成立于1983年塑料四厂,2002年整体改制为民营黑龙江昕泰管业有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux bijoux en argent, bijoux Corée, la possession de bijoux et de l'artisanat et sur les caractéristiques, les produits vendus à la maison et à l'étranger.

公司主营纯银饰品,韩国饰品,饰品特色工艺品等等,产品远销海内外。

评价该例句:好评差评指正

Caractéristiques du produit comprennent: la possession de porcs, poulets tibétains, Miao et Dong noir Département de l'arachide, la patate douce variétés, et ainsi de suite.

藏猪、藏鸡、冬枣苗及黑色系花生、红薯等品种。

评价该例句:好评差评指正

Dans un sens plus abstrait, il signifie que l’envie d’une chose vient en la pratiquant mais surtout que la possession d’une chose appelle d’autres désirs.

欲望随相关实践而至。尤其适用于表达:有某物,激发新有欲。

评价该例句:好评差评指正

Il vous faut tenir compte de tous les différents frais relatifs à l’achat et à la possession d’une maison dont vous devrez vous acquitter.

而且您也要事先计划一下与购房相关其他费用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ortet, ORTF, orth(o)-, orthacousie, orthanilamide, orthaugite, orthèse, orthicon, orthiconoscope, orthite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Le 18 décembre de la même année, les USA prennent officiellement possession de la Louisiane.

年12月18日,美国正式取得路易斯安那州的所有权

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

La possession, c'est avec la préposition... DE !

所属关系是用介词de表示的!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc, on utilise « de » pour exprimer la possession.

所以,我们使用de来表达所有关系

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Cosette, elle, tout entière aux extases de la possession, ne voyait et n’entendait plus rien.

珂赛特完全浸沉在那占有所引起的心醉神迷的状态中,什么也看不见,什么也听不见了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La France cède la quasi totalité de ses possessions nord-américaines à la Grande-bretagne.

法国将其北美几乎全属地割让给大不列颠。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

La possession d'un chien donne à l'homme une sensation d'équilibre.

一只狗使人感到一平衡。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La vue de l’or, la possession de l’or était devenue sa monomanie.

看到金子,占有金子,便是葛朗台的执狂。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Jondrette avait pris possession de l’autre chaise en face de M. Leblanc.

容德雷特占了白先生对面的那把椅子。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y avait, dans ce baiser, une prise de possession, une sorte de décision jalouse.

这一吻显示占领,一出于妒嫉而作出的决定。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Le chien alla trouver un chat. « L'anneau de mon maître est à présent aux mains du chef du village voisin. Si, d'ici ce soir, je ne l'ai pas en ma possession, il n'y aura plus un chat vivant sur terre. »

这只狗去找一只猫。" 我主人的戒指现在在邻村村长的手中。如果到今晚我还没有得到它,地球上就不会有一只猫。"

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Ne serait-ce pas, se dit-il, une façon de se moquer de cet être, si comblé de tous les avantages de la fortune, que de prendre possession de la main de sa femme, précisément en sa présence.

“这家伙占尽了财富带来的好处,”他心想,“若正好当他的面占有她妻子的手,不是嘲笑他的一方式吗?

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quant à être rétabli en paisible possession de votre bien, cela ne fait pas de doute, votre partner vivant encore pour témoigner de vos droits, et votre nom étant enregistré sur le cadastre du pays. »

要收回这笔财产,应该是不成问题的,因为我的合股人还以证明我的股权,而且,我的名字也在巴西登记在册。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Huit jours après, Marguerite avait pris possession de la maison de campagne, et moi j’étais installé au Point du Jour. Alors commença une existence que j’aurais bien de la peine à vous décrire.

一星期以后,玛格丽特搬进了乡下那座房子,我就住在曙光饭店。从此便开始了一段我很难向您描述的生

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il lui semblait que le retour du souvenir de Lantier en elle, cette lente possession dont elle était reprise, la rendait infidèle à Goujet, à leur amour inavoué, d’une douceur d’amitié.

当她渐渐回忆与朗蒂埃的前情时,似乎有对不住顾热的感觉;他们虽然没有相互承认彼此相爱,但是彼此确有笃深的友情。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Triste Journée que je passai ainsi, entre le désir de rentrer en possession de mon libre arbitre et le regret d’abandonner ce merveilleux Nautilus, laissant inachevées mes études sous-marines !

我这样度过了多么忧愁的一天啊,在恢复自由的渴望和离开“鹦鹉螺号”而使我的海底研究半途而废的遗憾之间徘徊!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Maintenant, hélas ! Leur île ne leur appartenait plus tout entière ; d’autres en avaient pris possession, des scélérats en foulaient le sol, et il fallait les détruire jusqu’au dernier.

是,令人叹息的是,林肯岛已经不完全归他们所有了;已经有匪徒侵占了它,玷污了它的海岸,必须把这帮匪徒消灭得干干净净。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Quoique réveillé, pour ainsi dire, en sursaut, Jean Valjean, habitué aux alertes et aguerri aux coups inattendus qu’il faut parer vite, reprit possession sur-le-champ de toute sa présence d’esprit.

以这么说,冉阿让尽管被惊醒,但他对惊慌也早已习惯,他经受过需要快速对付的意外打击,于是立刻恢复了清醒的头脑。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Jean Valjean avait mangé une aile de poulet avec appétit, et, accoudé sur la table, rasséréné peu à peu, rentrait en possession de sa sécurité.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀,吃过以后,他肘端支在桌上,心情渐渐开朗,重又获得了他的安全感。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais comment vous trouvez-vous avoir ce diamant en votre possession, monsieur l’abbé ? demanda Caderousse. Edmond vous a donc fait son héritier ?

“这颗钻石怎么会到您手里的呢,教士先生?难道爱德蒙让您做他的继承人了吗?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Les deux géants qui ont déchargé cette caisse qui vous est destinée refusent de partir tant que quelqu'un n'en aura pas pris possession.

那两个大块头把给你的木箱搬下来后就不肯走,要等到有人来收货才肯离开。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthodeutérium, orthodiadochite, orthodiagramme, orthodiagraphie, orthodichlorobenzène, orthodioscope, orthodôme, orthodontie, orthodontiste, orthodoxe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接