J'ai eu que des expériences très positives en général.

总的说，我的经历还是比较愉快的。

Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。

La seule conséquence, elle est positive.

唯一的结果是积极的。

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出的是正面的阳版底片。

Après tout, les protons ont une charge positive !

是带正电荷的！”

La discrimination positive s’oppose à la discrimination tout court.

积极歧视只是反对歧视而已。

Même la pensée positive, qu’on fustige, fonctionne des fois.

即使被人抨击的积极思考有时也是有效的。

Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.

但我观察到的情况让我非常乐观。

Cette promesse positive parut donner à Caderousse un peu d’assurance.

这最后的保证似乎使卡德鲁斯放心了一些。

Donc, on l'utilise pour décrire des critiques extrêmement élogieuses, positives.

因此，我们描述极具赞美性、积极的评价。

Si l’entretien se passe bien, vous recevrez une réponse positive et vous serez embauché.

如果面试顺利，你将会收到肯定的答复，你被雇了。

Attention, ces verbes doivent être à la forme négative et exprimer une idée positive.

注意，这些动词必须是否定形式，并表达积极的意思。

Et même en dehors du monde du travail, ça donne toujours une image positive.

就算在工作领域之外，法语也能给予积极的形象。

Mais on va finir quand même avec une touche positive pour nos deux dernières expressions.

但是，最后两个表达还是会让我们感到很积极的。

Ça les motive, ça leur envoie de l’énergie positive et après, les résultats sont meilleurs.

这能给予他们动力，赋予他们积极的力量，然后他们就能获得更好的结果。

Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集团一样，雷诺的形象有积极的一面，也有消极的一面。

Faire une différence positive pour les autres et pour vous-même, c'est un duo parfait.

为他人和自己带积极的改变是双赢。

C'est-à-dire d'après ces choses qui sont négatives, on peut tirer des leçons positives.

通过一些消极的事情，我们能够获得一些积极的经验。

Cela, en incluant les personnes admises pour d'autres raisons que le Covid-19 mais testées positives.

包括因新冠以外的原因入院但新冠病毒检测呈阳性的病例。

Mais attention, «finalement» peut aussi exprimer une surprise agréable ou positive.

但注意了，finalement还能表达惊喜。