Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.
将对项目组合采取双轨管理。
Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.
预计农发基金项目组合的收入(以及支出)将保持不变。
Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités - premier schéma.
业务获取规划，备选方案一。
Le portefeuille du PAM s'oriente essentiellement sur l'aide d'urgence et se concentre principalement sur l'Afrique.
粮食计划署的援助主要倾向援助，主要集中在非洲。
Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.
通过精简和组织每日工作流程，业绩将大幅提高。
Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.
两名不管部部长则为男性。
Pour la première fois, un membre du Hezbollah s'est ainsi vu confier un portefeuille ministériel.
真主党成担任部长职务，这是第一次。
L'étape 3 vise à déterminer que le portefeuille choisi est conforme au thème retenu.
步骤3是确定选出的项目集的主题格。
Parfois, les filiales investissent dans l'achat d'actions de la société de portefeuille.
有时，保险公司的子公司在控股公司的股份上。
Ces résultats sont préoccupants dans la mesure où ils reflètent une diminution du portefeuille.
业绩令人关注的原因是它表明项目组合的金量在减少。
Le Gouverneur décide des portefeuilles ministériels qui sont attribués aux membres élus du Conseil exécutif.
总督委任执行委会的当选成担任部长的职位。
Les outils d'analyse l'aideront à améliorer la gestion de son portefeuille.
这种分析功能改进了养恤基金的管理业绩。
Dans l'ensemble, le FENU a très bien réussi à élargir son portefeuille global.
总之，发基金在扩大金总额方面十分成功。
Le portefeuille faisait également l'objet d'échanges de vues constants avec les conseillers.
还在就证券组合同顾问举行进行中的对话。
Les investissements de portefeuille sont restés très faibles pour plusieurs raisons.
有价证券一直很低有若干原因。
Cette large diversification du portefeuille réduit les risques de change et de marchés.
基金这种广泛分散的做法，降低了货币和市场的风险。
La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.
对一揽子有价证券，将股息转换为本收益问题不大。
Les trois autres portefeuilles ministériels réservés à son mouvement ont également été attribués.
他领导的运动所分配到的另外三个职位亦已得到填补。
L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.
近东救济工程处聘用了七个组合管理者，以此来分散风险。
Les portefeuilles des ministres absents ont été temporairement répartis entre sept des ministres présents.
新军部长的工作在到会的七名部长中暂时作了重新分配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le portefeuille rouge est très joli. Il est magnifique, non ?
红色包挺好看啊，非常漂亮呢，不是吗？
On m'a volé mon passeport, mon appareil photo, mon portefeuille !
护照，相机，包被盗了。
Où est mon portefeuille? Je ne le trouve plus!
包呢？找不到了！
Non, non... j'ai payé, puis j'ai mis mon portefeuille dans ma poche.
不，不... ...付款后，接着把包放到口袋里面了。
D'ailleurs les gens préfèrent perdre leur portefeuille ou leurs clés.
此外，人们更喜欢丢包或钥匙。
Un coup de main est nécessaire. On va faire un pliage du portefeuille.
需要帮助一下了。们要把它像包一样折起来。
Tu m'avais dit que tu avais ton portefeuille!
你说你带了包！
Et il plaça les bons dans son portefeuille.
于是他把支票放进他皮夹里。
J’aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche du portefeuille.
也看到了被他小心翼翼地藏在他包最里层有名文件。
Winamax, Censi, Wicar, Airpur, son portefeuille se garnit de jeunes pousses.
Winamax，Censi，Wicar，Airpur，其投资组合不断吸纳新兴企业。
Avez-vous votre portefeuille là ? je me contenterais de mille écus.
“您包带来了吧？只要一千埃居就够了。”
Il remit le portefeuille dans la poche de son habit, puis il appela Gavroche.
他把纸夹子放进他衣服口袋里，接着就喊伽弗洛什。
J’aime beaucoup aussi le portefeuille rouge.
也很喜欢个红色包。
Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.
些巴黎人把转付出去葛朗台债券清偿了，收回来藏在皮包里。“索漠葛朗台会偿还！”
Javert garda le portefeuille de Marius.
沙威留下了马吕斯笔记本。
L’homme, sans répondre, fouilla dans sa poche et le Thénardier vit reparaître le portefeuille aux billets de banque.
这人，不回答，把手伸到衣袋里，德纳第又瞧见个装钞票皮夹出现在他眼前。
M. de Boville ne répondait pas grand-chose ; il faisait oui de la tête, et remuait son portefeuille.
波维里先生不再说什么，只是点点头，拿起只公文夹。
Le lendemain matin, Julien se présenta au marquis, en habit noir, avec son portefeuille et ses lettres à signer.
第二天早晨，于连穿着风衣，带着文件夹和待签信件去见侯爵。
Il mangea le pain et ouvrit le portefeuille.
他吃了面包，把笔记本打开。
Danglars était las, satisfait, et avait sommeil. Il se coucha, mit son portefeuille sous son traversin et s’endormit.
腾格拉尔觉得疲乏而满足，睡意很浓，他上了床，把他皮夹塞在枕头底下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是法语学习书 
援助，主要集中在非洲。
担任部长职务，这是第一次。
包
有名
