Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自推出同性婚姻以来，事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。
Le Présidium représente l'Assemblée populaire suprême lorsque l'Assemblée n'est pas en session.
《》与国家法律享有同等地位，可以直接适用于法庭。
Un dicton populaire chinois dit que les femmes soutiennent la moitié du ciel.
中国有一句非常流的话，叫作“女人能顶半边天”。
Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.
其次，朝鲜同各联合国构进了合作。
La mobilisation des ressources nationales repose sur le nombre de cas exemplaires de réussite populaire.
非洲人民众多的成功事例是调动国内资源的基础。
Les mécanismes populaires de contrôle, de suivi et d'inspection veillent à l'application de ces décisions.
人民测、后续动和检查督这些定的执。
Une version populaire de la Convention a été établie en espagnol.
《》通俗读本以西班牙文编写。
Les forces armées ont déclaré qu'elles avaient formé et armé les Forces de défense populaires.
武装部队说，人民保卫部队是由他们培训和装备的。
Le Hezbollah est né d'un mouvement de résistance populaire en réaction à l'occupation.
真主党只是在占领下应运而生的人民抵抗运动。
La Commission interministérielle doit présenter un plan d'action définitif à l'Assemblée nationale populaire.
委员会预计将向全国人民议会提交一份最终计划。
Je crois que le représentant de la République populaire démocratique de Corée demande la parole.
我想我看见尊敬的北朝鲜代表请求发言。
Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
丹麦人民党投票反对该项法案。
En outre, le modèle taliban de gouvernance reste, d'une manière générale, peu populaire.
此外，塔利班的施政模式仍然普遍不得民心。
Les membres sont élus au scrutin populaire pour un mandat de cinq ans.
成员通过普选产生，任期5年。
Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.
在这一学科中，学生们可以专业学习应用装饰艺术和民间手工艺。
La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.
全民协商前最后一次处日期不详。
Mieux vaut, dès lors, prévenir que guérir, selon un adage aussi populaire qu'universel.
大家都知道这样一句通俗流的说法，即少量预防胜似大量治疗。
Ce dernier définit son programme et le soumet à l'approbation de l'Assemblée populaire nationale.
后者订出计划，提交国民议会批准。
Dans l'entendement populaire le pouvoir est mâle.
在老百姓的理解中，权力本身就是男性的。
Le taux de participation moindre par rapport aux précédentes consultations populaires est regrettable.
选民参与程度低于以往，这是令人遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était une sorte de symbole de la force populaire.
那是人民力量的象征。
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。
Pour ça, je vous conseille de chercher parmi les romans qui sont populaires en France.
为此，我建议选那些在法国很流行的小说。
Rendez-vous au marché populaire Talat Khua Din, l’un des plus grands marchés de Vientiane.
在极受欢迎的Talat Khua Din集市碰面，这是万象最大的集市之一。
Ah oui! Les hamburgers sont très populaires en France.
喜欢呀！汉堡包在法国很流行的。
Peut-être que si du coup est si populaire, c'est que cette expression a plusieurs fonctions.
也许" du coup" 如此流行，是因为这个表达有多种功能。
Je pense que le 2ème sport le plus populaire, peut-être c’est le tennis.
我觉得第二受欢迎的运动可能是网球。
Ça fait des années qu'on répète cet adage populaire sans savoir que c'est vrai.
多年来我重复着这句流行的说法，却不知道这是真的。
Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.
所有的脸儿都变得暗淡了。这首人民的军歌显然使得同车的人很不开心。
Et là, c'était à cette époque la personne la plus populaire en France.
这是当时法国最受欢迎的人。
Et une époque, le 7e arrondissement, c'était plus populaire.
在某个时期，第七区更受欢迎。
Elles s'imposent vite comme le média populaire, abordable, proche et intelligible.
他很快将自己确立为流行、负担得起、亲密和可理解的媒体。
L’instinct populaire ne s’y est jamais trompé.
在这方面人民的本能从来不会错。
L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.
在群众的想象里巴黎阴暗的排水沟是一种丑恶的无数东西的混合物。
L’USC est un parti populaire, et nous sommes profondément enracinés parmi la population bavaroise.
USC 是一个受欢迎的政党，我深深扎根于巴伐利亚人中间。
Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.
啊，我还忘了解放巴黎人报，它是一份大众报纸， 主要登载社会杂闻。
Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.
在到处都是工业化的首都，马戏表演是当时最受欢迎的娱乐之一。
En fait, ils ont vraiment marqué les années 90, ils sont devenus très très populaires.
其实，他给90年代留下了深深的烙印，他变得非常受欢迎。
Accompagné de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.
加上碎冰和椰奶, 这道美味的甜品尝起来冰爽鲜美。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》与国家法律享有同等地位，可以直接适用于法庭。
构进
测、后续
定的执
选那些在法国很
