有奖纠错
| 划词

I1 franchit le Pont avec la légèreté d'un oiseau.

他像鸟一样轻快地过了

评价该例句:好评差评指正

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6, 700米。

评价该例句:好评差评指正

Le matériel de pépinière au champ Chenzhou dans le Hunan, Pont de Ville.

本苗木位于湖南郴州口镇。

评价该例句:好评差评指正

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸的芬兰广与右岸的加拿大广起来,它位于亚历山大三世桥的下游,阿尔玛桥的上游。

评价该例句:好评差评指正

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院(又名“巴黎残老军人院”)车站创建后,1896年因其引起的交通问题而决定修建亚历山大三世

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1996 et situé en pratique et beau milieu de la Tong Zhou, au sud de Pont de Sutong, Shanghai, Suzhou l'autre côté du fleuve, sur l'ensemble du lien.

本公司成立于1996年,坐落于交通便利、环境优美的通州市,南临大桥,与上海、州隔江相望,贯通整个大江南北。

评价该例句:好评差评指正

Notre site à Fuzhou, Wing Tai comté à la place des importations, les étrangers Ma, Pont de la zone de développement, un kilomètre de la Business Center, trois kilomètres Qingyunshan Scenic Area,.

我公司厂址在福州至永泰县城口处,在马洋开发区桥头,离商业中心一公里,青云山风景区三公里,。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003, est situé à Jinan, Binzhou ville, à 220 National Highway, au milieu, et la nouvelle estran du fleuve Jaune, Pont à Bo Town intersection de Lee Industrial Park.

始建于2003年,位于济南至滨州市220国道中段,与新建滨博黄河大桥交汇的李庄镇工业园。

评价该例句:好评差评指正

Société en 10 Janvier 2005 à Zhuzhou l'administration de la ville et de l'Industrie a procédé à l'enregistrement, l'adresse pour la ville de Zhuzhou Il Tangqu Pont de la chanson.

公司于2005年1月10日在株洲市工商了注册登记,注册地址为株洲市荷塘区宋家桥。

评价该例句:好评差评指正

Société située dans la grande vitesse Beijing-Shanghai à Wuxi Jiangyin section de passage, qui relie le fleuve Yangtze, Pont de l'autoroute à travers le trafic est très pratique.

公司位于京沪高速无锡至江阴段道口处,长江公路大桥贯通大江南北,交通非常便利。

评价该例句:好评差评指正

Vieux Pont de véhicules à moteur courtier Co., Ltd, créé en 2003, opère principalement dans l'évaluation de seconde main entreprise de vente de voitures, et ainsi de suite.

中桥旧机动车经纪有限公司,2003年成立,主要经营二手车评估,销售等业务。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1995, situé dans la ville Jack, le Pont de la baie de Hangzhou Xitang --- Nouvelle-Ville, le comté de Haiyan.

本公司成立于1995年,位于千斤顶之乡、杭州湾跨海大桥新区---海盐县西塘桥镇。

评价该例句:好评差评指正

S'il vous plaît contactez-moi, je vais fournir des services de qualité, l'entreprise est situé à proximité de Pont de la baie de Hangzhou, un trafic.

请与我联系,我公司将提供优质的服务,公司地处杭州湾跨海大桥附近,有便利的交通。

评价该例句:好评差评指正

Face à la pointe de l'Ile de la Cité se dresse l'Hôtel de la Monnaie, entre le Pont Neuf et la passerelle des Arts.

位于西岱岛岬角对面,坐落在新桥与艺术桥之间的建筑物是法国钱币博物馆。

评价该例句:好评差评指正

Jinjiang millions de maître célèbre dans le monde entier du matériel Machinery Co., Ltd est situé dans le Anping Wuli Pont de la rivière.

晋江万通顺五金机械有限公司位于举世闻名的安平五里桥畔。

评价该例句:好评差评指正

Est situé dans la baie de Hangzhou, Pont de tête de pont de Cixi, Zhejiang, est très avantageuse situation géographique, pratique la circulation.

公司是位于杭州湾跨海大桥桥头堡的浙江慈溪,地理位置十分优越,交通便捷。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un fournisseur de modules d'alimentation. Importation ventes sous marque GTR, IGBT, l'IPM, PIM, RCS, Pont redresseur série module de puissance.

本公司是一专业的功率模块供应商.销售口品牌GTR、IGBT、IPM、PIM、可控硅,整流桥等系列功率模块.

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé à Beijing, à trois anneaux Lai Chack Pont de l'Ouest, 20 minutes de marche de la zone urbaine.

本公司坐落在北京市西三环丽泽桥旁,离市区二十分钟路程。

评价该例句:好评差评指正

Il voulut prendre le Pont Saint-Michel, des enfants y couraient çà et là avec des lances à feu et des fusées.

他打定主意,取道圣米歇尔,不料那儿有成群的孩子拿着花筒和冲天炮到处奔跑。

评价该例句:好评差评指正

Les deux passages sont dangereux et difficiles ! Mais il ne faut pas hésiter. Je choisis le Pont sous l'Eau!

这两条路都很危险很难走,但是我们不能犹豫片刻,我选“水底”吧!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prédicative, prédicteur, prédictibilité, prédictible, prédictif, prédiction, prédiffusé, prédiffusion, prédigéré, prédigestion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

La dame se faisait appeler la marquise de Parolignac. Sa fille, âgée de quinze ans, était au nombre des pontes, et avertissait d’un clin d’œil des friponneries de ces pauvres gens qui tâchaient de réparer les cruautés du sort.

那太太自称为特巴洛里涅侯爵夫人。她女儿十五赌客之一;众人为了补救牌运而做手脚,她都眨着眼睛作报告。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La Seine fait là, entre le pont Notre-Dame et le Pont au Change d’une part, et d’autre part entre le quai de la Mégisserie et le quai aux Fleurs, une sorte de lac carré traversé par un rapide.

塞纳河在圣母院桥到交易所这一边,和鞣皮制革河沿到花市河沿那一边,形成一个有急流经过方形水池。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

走过半海里后,地上现出许多短翼潜水鸟鸟巢,这些巢一种筑好来产卵洞窟,从洞窟中飞出很多潜水鸟。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Nous nous sommes assis devant le Pont Notre-Dame.

我们坐在圣母旁边。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Nous sommes en plein milieu d'un golf splendide, le Golf de Pont Royal qui a été dessiné par Severiano Ballesteros.

我们在宽广高尔夫球场中心,皇家高尔夫球场,它由Severiano Ballesteros设计

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Ne manquez le pittoresque ponte Scaligero derrière le Castelvecchio, d’où vous pourrez admirer de très belles vues sur les berges.

不要错过维罗纳老城堡后面,风景如画斯卡利戈罗,您可以从这欣赏到视野特别美好河岸。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.

通过错开产卵期鹰可以在食物匮乏情况下更好地满足食物需求。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

La plupart des pontes, qui n’entendaient rien à ce langage, buvaient ; et Martin raisonna avec le savant, et Candide raconta une partie de ses aventures à la dame du logis.

大半赌客完全不懂他们话,只顾喝酒;玛丁只管和学者辩论,老实人对主妇讲了一部分自己经历。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le Pont du Gard, il aurait été construit entre 40 et 50 après Jésus-Christ et il aurait été utilisé jusqu'au début du VIe siècle.

加尔桥可能建造于公元后40-50年间,一直被使用到十一世纪初。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Promenez-vous sur le Ponte Pietra, d’où vous pourrez prendre de très belles photos, avec les maisons qui bordent le fleuve.

漫步在石桥上,您可以和河岸房子拍很美照片。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On peut visiter le Pont du Gard toute l'année.

人们可以全年参观加尔桥。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Des pontes comme le médecin inspecteur Edmond  Delorme imposent trois règles essentielles.

像军医总监埃德蒙·德尔莫尔这样权威人物确立了三项基本规则。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Son restaurant, l'auberge du Pont de Cologne, est resté à Lyon toute sa vie.

餐厅——科尔日桥馆,一生都留在里昂。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Le matin, je me suis promené au bord de l'Arno, sur le Ponte Vecchio et dans le centre et j’ai visité la cathédrale.

— 早上,我沿着阿尔诺河散步,走过旧桥,并去了市中心和大教堂。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et j'ai choisi de vous parler d'un monument français que personnellement j'aime beaucoup qui est le Pont du Gard.

我选择和你们谈谈我个人非常喜欢一个法国建筑,它就加尔桥。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年2月合集

Le Pont d'Argenteuil de Monet, déchiré d'un coup de poing en 2007.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

C'est un camp qui est surnommé le Pont aux Corbeaux, autrement dit Ravensbrück en allemand.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


préemphase, préemphaser, préempter, préemptif, préemption, préencollé, préenregistré, préenregistrer, préétabli, préétablie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接