À ma gauche. Je me rappelle que son poncho fouettait ma figure.

“在我左边。我记得他‘篷罩’还拍着我脸。”

On se souhaita une bonne nuit sans trop l’espérer. Puis, chacun se glissant dans sa couche aérienne, s’enveloppa de son poncho et attendit le sommeil.

大家彼此道了声“晚安”，心里都不存在“安”希望，然后钻进自己空中卧室，用“篷罩”紧紧地裹着，等候瞌睡到来。

Les ponchos servirent à la fois de tentes et de couvertures, et chacun s’endormit sous un ciel menaçant, qui s’en tint aux menaces, fort heureusement.

“篷罩”同时作帐篷和被褥之用。大家就在风雨欲来天底下睡着了，幸而那风雨只是虚张声势，实际并没有降临。