Ensuite, c'est un polytechnicien qui est monté en grade à force de travail et de mérite.

其次，他是一个通过勤奋和功绩晋升的技术人员。

Son parcours est celui d'une polytechnicienne passée par les cabinets ministériels et toujours de gauche.

她的职业是部长内阁通过的理工，并且总是在左边。

Je contemplai à mon tour le polytechnicien mort en bas âge.

轮到那个在婴儿期就死去的理工生。

Polytechnicienne, elle a commencé sa carrière dans les cabinets ministériels, mais elle a également dirigé la RATP.

她是理工的，她的职业生涯始于部级公室，但她还管理过 RATP。

Ils ne cherchaient pas le contact. - Le père de famille, 40 ans, était polytechnicien, spécialiste en sécurité informatique.

他们不是在寻找联系。- 这个家庭的父亲，40岁，是一名理工，算机安全专家。

Une rose coupée, un polytechnicien mort: que peut-il y avoir de plus triste?

一朵剪下的玫瑰，一个死去的技术员：还有什么比这更悲伤的呢？

Cette fois, la marche est haute pour ce fils de profs de maths, né à Casablanca, devenu polytechnicien, conclut LES ECHOS.

LES ECHOS 总结道，这一次，对于这位出生于卡萨布兰卡的数教师之子来说，他的进步很大，他已经成为一名理工的人。

Il y a 2 ans, Fayçal Ziraoui, polytechnicien franco-marocain, va mener ses propres recherches, comme des milliers de détectives amateurs dans le monde.

两年前，法裔摩洛哥理工法伊萨尔·齐拉乌伊（Fayçal Ziraoui）像世界各地成千上万的业余侦探一样开展了自己的研究。

Le jour de son discours de politique générale, cette polytechnicienne issue de la gauche, souvent qualifiée de technocrate, promet de trouver des compromis, faute de majorité.

- 在她发表总体政策演讲的那一天，这位经常被描述为技术官僚的左派技术人员承诺会找到妥协方案，因为没有获得多数票。