有奖纠错
| 划词

La charia autorise la polygamie sous un contrôle strict.

教法允许一夫多妻制,格限制。

评价该例句:好评差评指正

4.2 En outre, le droit coutumier permet la polygamie.

2 此外,习惯法还允许一夫多妻制。

评价该例句:好评差评指正

La loi autorise également la polygamie en Algérie et en Tanzanie.

阿尔及利亚和坦桑尼亚的男子也可以娶多个妻子。

评价该例句:好评差评指正

Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

该委员还将处理一夫多妻等相关问题。

评价该例句:好评差评指正

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居的、结婚分居的、独身的和一夫多妻的生活方式比比皆是。

评价该例句:好评差评指正

Les amendements au Code de la famille incluent de nouvelles restrictions à la polygamie.

《家庭法》的修订对一夫多妻制进了限制。

评价该例句:好评差评指正

Dès son accession à l'indépendance, la Côte d'Ivoire a aboli la polygamie.

科特迪瓦在取得独立后,立即废除了多配偶制。

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice pense que le Gouvernement est réticent à lutter contre la polygamie.

她怀疑政府愿意取缔多配偶制。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abolir la polygamie et la combattre par des moyens efficaces.

缔约国应当废除一夫多妻制,并采用有效手段制止这种习俗。

评价该例句:好评差评指正

Il lui avait également demandé de prendre des mesures pour éliminer la polygamie.

该委员并呼吁加纳采取措施,以便取消一夫多妻制。

评价该例句:好评差评指正

Les amendements proposés à la loi relative au mariage ne criminaliseront pas la polygamie.

婚姻法的拟议修正把一夫多妻定为刑事犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Des experts ont mis en cause l'inaction, selon eux, des gouvernements relativement à la polygamie.

一些专家批评政府在一夫多妻制问题上无能为力。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de statistiques concernant la polygamie puisqu'elle est interdite au Kazakhstan.

由于哈萨克斯坦禁止一夫多妻制,因而存在这方面的统计数字。

评价该例句:好评差评指正

La Tunisie, l'Afrique du sud et la Turquie interdisent formellement la polygamie et la bigamie.

突尼斯、南非和土耳其厉禁止一夫多妻和重婚。

评价该例句:好评差评指正

A l'exception du droit musulman, toutes les lois relatives à la personne interdisent la polygamie.

除《伊斯兰教法》之外,所有属人法都禁止一夫多妻。

评价该例句:好评差评指正

La femme peut refuser d'accepter la polygamie et parfois le fait le jour du mariage.

妇女可以拒绝接受一夫多妻制,有时候就在结婚当日做此决定。

评价该例句:好评差评指正

Il préconise également l'adoption de mesures concrètes pour éliminer la polygamie et les mariages précoces.

它还建议采取措施,消除多配偶制和早婚现象。

评价该例句:好评差评指正

L'incapacité de procréer, si elle n'entraîne par le divorce, est considérée comme justifiant la polygamie.

如果离婚,没有生育能力也是马拉维许多人中间一夫多妻制的理由。

评价该例句:好评差评指正

Elle encourage l'État partie à envisager d'adopter des dispositions similaires en vue d'éliminer la polygamie.

她鼓励该缔约国在消除一夫多妻制方面,考虑采用类似的规定。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité se félicite que la loi prévoie des sanctions contre les mariages forcés et la polygamie.

(4) 委员欢迎该国对强迫婚姻和一夫多妻制实的法律制裁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


osciller, oscillo, oscillogramme, oscillographe, oscillographique, oscillomètre, oscilloperturbographe, oscilloquartz, oscilloscope, oscitron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

7 Milliard de Voisins - 2022

En plus des guerres, Les femmes sont fortes pression dans les familles à cause de la polygamie, la dépendance économique, le mariage.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oserskite, oseur, oshogbo, oside, osier, osiéricole, osiériculteur, osiériculture, osijek, oslo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接