Donc si les abeilles ne peuvent pas sortir, elles auront peu de nectar et de pollen, ce qui fait que la reine va pondre très peu et que la colonie va pas grossir suffisamment vite.

因此，如果蜜蜂不能出去，它们的花蜜和花粉将很少，如此蜂王就会产卵很少，蜂群扩大得不够快。

Pour certaines personnes, la présence du pollen dans les bronches va déclencher une réaction très rapide et violente du système immunitaire avec pour conséquence la production d'anticorps.

对于某些人来说，支气管中花粉的存在会触发免疫系统非常迅速和剧烈的反应，从而产生抗体。

Au printemps, lorsqu'une personne non allergique inspire des pollens, donc des substances allergènes, ces dernières ne provoquent aucun trouble.

在春天，当一个不过敏的人吸入花粉，因此过敏物质，不会何问题。

Phil : Écoute, à mon avis, tu es allergique au pollen, comme ma sœur.

听着，依我之见，你是花粉过敏，就像我的姐姐一样。

Le but de la fleur, c’est qu’un insecte transporte du pollen d’une fleur à une autre.

花的目的是让虫携带花粉从一朵花传递到另一朵。

Donc, il y a certains groupes d’insectes qui vont faire ça beaucoup plus efficacement que d’autres, notamment tous ceux qui vont ramener du pollen pour nourrir leurs larves.

因此，有些虫群体会比其他群体有地执行这项务，尤其是那些会带回花粉喂养它们幼虫的虫。

Les plantes émettent du pollen pendant la période de fertilisation qui court du printemps jusqu'à la fin de l'automne suivant les espèces.

在受粉时期植物释放出花粉，这个时期根据不同的物种而言可能从春季延续到秋季。

Chez un individu allergique, en revanche, les pollens sont perçus, à tort, comme un danger par les cellules du système immunitaire.

对于过敏人群， 相反，花粉能被错误识别，作为一种危险 被免疫系统细胞。

Le système immunitaire, lui, ne fait pas la différence, dès qu'il croit reconnaître l'allergène, qu'il provienne d'un pollen ou d'une pomme, il est censé déclencher la même réaction.

免疫系统，它，找不出差异，一旦它认出过敏原，它来自花粉或者苹果，它认为启动同样的反应。

Pour être efficace, il faut que le traitement de désensibilisation cible correctement le pollen responsable des différentes affections du patient.

如果要有，脱敏治疗必须正确地针对导致患者产生各种疾病的花粉。

Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.

有预防措施可以减少花粉对健康的影响。

Alors, par quel miracle la sensibilité au pollen d'une plante ou d'un arbre peut-elle entraîner une réaction allergique au contact d'un fruit ou d'un légume ?

那么，对植物或树木的花粉敏感 在与水果或蔬菜接触时会导致过敏反应，从而奇迹般地出现呢？

Du point de vue physiologique, l'administration régulière mais en faible quantité de l'allergène va conduire à la production d'anticorps suffisants pour lutter contre l'intrus (en l'occurrence le pollen) mais sans déclencher des réactions immunitaires violentes.

从生理学的角度来看，定期施用少量的过敏原将让身体产生足够的抗体来抵抗入侵物（在这种情况下是花粉），但不会触发剧烈的免疫反应。

Le pollen en soi peut être aussi consommé. Il y a des espèces d’abeilles sauvages qui se spécialisent dessus.

在采花蜜的时候，花粉本身也会被食用。有一些专门采花蜜的野生蜜蜂种类。

En France, les allergies aux pollens touchent 30 à 35% des adultes et 20 % des enfants de plus de neuf ans.

在法国，花粉过敏有30到35%的成年人 和20%的9岁儿童。

Eh bien, le printemps, c'est précisément le moment où les fleurs libèrent des pollens, ces petits corpuscules qui contiennent les cellules reproductrices mâles des plantes.

春天，准确是花释放花粉的时候，这些小粒子包含植物的雄性生殖细胞。

Or, les pollens contiennent des substances allergènes.

否则，花粉包含过敏原物质。

Selon ces chercheurs, les autres facteurs néfastes sont l'allongement de la durée du vol des abeilles pour aller chercher du pollen ou la sensibilité au changement climatique.

据这些研究人员称，其他不利因素包括蜜蜂为采集花粉而延长飞行时间，以及对气候变化的敏感性。

Mais c'est beaucoup plus difficile, voire impossible, d'éviter les pollens au printemps.

但是这难，甚至不可能，避免春天的花粉。

Vous avez forcément déjà croisé des personnes allergiques, mais avez-vous déjà croisé des gens souffrant d'allergies croisées, c'est à dire des personnes allergiques au pollen de bouleau, par exemple, qui réagissent aussi en mangeant une pomme ou des carottes ?

你们肯定遇见过过敏人群，但是你们遇见过正在忍受过敏的人，也就是对白桦花粉过敏的人，比如，在吃苹果或者胡萝卜也有反应？