Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如果大批移动上述物品/材料，必须由护送。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布1 800名利比里亚国家察目标在10月份选举举行之前已经实现。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处察顾问开始为东帝汶国家察执行一个高级案。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣察还将他住宅置于监视之下。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
察在进入旅馆房间时发现提交人和据称受害人裸体。
La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.
察对平民残暴也被国际媒体充分记载下来。
Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
该名官目前受到拘禁，这一事件正由当局进行调查。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他并同意调查专家向他提出有暴力事件。
Les policiers sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo et Abengourou.
这些员部署在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.
反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是察镇压行动。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂察贵重矿物股官也接受了。
Les instances policières ont informé celui-ci des défis stratégiques qui leur sont posés.
务当局向该大臣简要介绍了所面临战略性挑战。
Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.
我现在要简要地谈到我们对察员要求。
Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.
叛乱分子暂时扣押了三名察，事后平安获释。
L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.
他在两人护送下登上了La Liberté号船。
Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.
她父亲贿赂了之后，她于第二天获释。
Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名员用一根大金属棒打他。
Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les irrégularités policières.
就察行为不当事件来说，情况更为如此。
D'après le conseil, les policiers égyptiens ont montré ces déclarations au requérant pendant un interrogatoire.
律师说，埃及官员在审讯过程中给申诉人看了这些发言。
Toutefois, les opérations policières continuent d'être entravées par l'insuffisance des ressources.
但是，察行动继续因资源不足受到影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.
嗯，然后呢？这位警有点不耐烦地说。
Des policiers en civils font leur apparition.
便衣警出现了。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
我们的土地上的警和宪兵确保了这一秩。
Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.
很明显，警方失误绝对不事儿。
Ça fait plusieurs mois que les violences policières font régulièrement les gros titres.
好几个月来，警方暴力频繁占据头条。
Mais ma mère avait choisi un film policier.
但我母亲选了一部侦探片。
Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.
我最喜欢的假读物侦探小说。
Mais j’avoue que je n’ai jamais ressenti cela comme une mesure policière.
不过我承认我从来没有感到它一项“警”措施。
Mais non, ça c'est le policier !
不对，他警！
Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.
父母，警，法官的工作失误。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很重要。应该借助警和士兵的力量。
On plaçait des caméras et des policiers à la porte.
我们设置了摄像机，和安排警在校门口。
Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.
接下来，我给你们标出了侦探小说。
Quand il entra, il y avait sur la table un roman policier étalé.
他一走进去便看见桌上放了一本摊开的侦破小说。
Lui, les gentils policiers, ils veulent vraiment l'attraper hein !
好心的警真的想抓住他！
Le policier lui demanda s’il était le père de la petite.
警问玛丽孩子的父亲谁。
Elle ne répondit pas au policier qui l’interpellait et se rua à l’intérieur du bâtiment.
她也没有理会身后叫住她的警，而直接闯进了那栋楼里。
Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.
警在很不理想的条件下艰难地工作。
Michel qui a également un revolver à la main, s'éloigne en tournant le dos aux policiers.
手里也有枪的米歇尔背向警朝远处走去。
« Le garçon a confié aux policiers qu'il voulait juste aller voir les étoiles » .
" 男孩告诉警说，他只想去看星星。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护送。
1 800名利比里亚国家
最热精选
。
事儿。
假读物
渐进法语听写提高级
