La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。

La MONUC a également aidé à renforcer la capacité opérationnelle de la Police nationale congolaise.

特派还帮助加强刚果国家警察的运作能力。

Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.

大都会警察局和约旦所作的正式简报。

La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.

利比里亚国家警察已经在所有15个州派驻人员。

La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.

联刚特派还在本刚果国家警察的112名员发放了合格证书。

La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.

示必须毫不拖延地对警察队伍进行改革。

Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地国家警察正尽力维护法制。

La Police royale de Montserrat est financée par le programme de coopération technique.

皇家蒙特塞拉特警察部队由技术合作方案资助。

Officiellement, la Police nationale afghane dispose de la presque totalité de ses effectifs (62 000 policiers).

根据官方资料，阿富汗国家警察几乎已经达到62 000人的建制人数，但实际人数不得而知。

La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.

利比里亚国家警察的重组和培训工作继续取得稳步进展。

La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.

皇家开曼群岛警察部队拥有295名警官和40名支助人员。

La gestion de la Police nationale libérienne doit également s'améliorer.

利比里亚国家警察的管理也需要加强。

La supervision des organes récemment créés relève maintenant du Programme un (Police criminelle).

新建机关的监督权现已移交方案一（刑事警察）。

La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.

阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业的低阶警员。

Malgré les progrès enregistrés, nous pensons que la Police nationale doit poursuivre encore sa formation.

虽然已经取得进展，我们仍然认为，国家警察部队必须继续进行培训。

La Police auxiliaire nationale afghane est désormais à pied d'œuvre dans 15 provinces.

阿富汗国家辅助警察在阿富汗全国15个省执勤。

L'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.

民警总数将继续维持核定水平1 115人。

Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.

在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调员。

La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.

皇家开曼群岛警察部队拥有295名警官和40名支助人员。