Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.
据指出，QSAT卫星将进行极等离子体观测。
Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.
现在，我们常常在南方找到我们的北极星。
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.
极正在以令人不安的速度融化。
L'endosulfan serait largement répandu dans l'atmosphère de la région polaire boréale.
硫丹是一种在北极区大气中分的农药。
Chaque satellite en orbite polaire peut observer la planète entière en 24 heures.
极轨道卫星按设计能天向下观测整个球表面。
Ces grands miroirs déployables auraient servi à éclairer les régions polaires pendant l'hiver.
这些巨大的可展开的反射镜是打算为极区提供冬季照明的。
Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.
绕极轨道卫星天经过南北两极附近14次。
Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.
由于全球变暖，极区成为环境变化的独特晴雨表。
Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.
这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于球的极的影响的评估。
D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.
其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极区。
Les Inuit et d'autres tribus autochtones des régions polaires voient leur univers fondre sous leurs yeux.
北极区的Inuit及其他土著部落，眼睁睁看着世界渐渐融化。
Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.
在极区域可以最清楚看到和测量出气候变化的影响。
Par exemple, les objets en orbite héliosynchrone sont concentrés dans le segment polaire de cette orbite.
例如，在太阳同步轨道上的资产拥挤在极一端。
Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.
在发射穿炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。
L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.
极纵帆船“塔拉号”将对北极环境目前的变化情况进行科学观察和研究。
Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.
台站的目的是查明月球极区的水沉积情况。
L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.
研究气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。
On a trouvé que les quatre congénères majoritaires du PBDE se bioamplifiaient en passant du phoque annelé à l'ours polaire.
在从环斑海豹到北极熊这段食物链中发现所有这四种主要多溴二苯醚同源物都有生物放大效应。
D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.
Les modèles d'augmentation du niveau des océans ne tiennent pas compte pleinement des effets de la modification de l'écoulement des glaces polaires.
海平面上升模型不包括流动变化带来的全部影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色的海洋，白色冰盖的极地绿色的土地。
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连金丝猴宝宝都穿着厚厚的极地服装。
Et comment expliquer toutes les exceptions comme le fait que l'ours polaire soit blanc ?
又怎么去解释所有的例外呢，比如北极熊是白色的？
Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.
杀死北极熊的滴滴涕其实自加利福尼亚州的果园。
Puis les poissons remontèrent vers le Nord où ils furent mangés par les ours polaires.
然后鱼类达北极地区，成为北极熊的食物。
Les oiseaux polaires y nichaient par milliers.
南极的鸟类千百成群地在岛上营巢。
Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
这里跟前面一样，有无数的鸟类给南极大陆这一部分添生动活泼的气象。
Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.
一会儿，它就穿过南极圈，把船头朝着合恩角开去。
Europe midi, Luc Verdier. Bonjour à tous. Au sommaire d’Europe midi...... le froid polaire arrive !
我是Europe midi的Luc Verdier。大家早上好。极！
OK. Alors en fait, les ours polaires, ils sont pas blancs : ils sont transparents.
好的。事实上，北极熊不是白色的：它们是透明的。
Le 16 mars, vers huit heures du matin, le Nautilus, suivant le cinquante-cinquième méridien, coupa le cercle polaire antarctique.
3月16日早晨八点，诺第留斯号沿着西经55度行驶。
Au zénith brillait cette admirable Croix du Sud, l’étoile polaire des régions antarctiques.
那在天极上闪烁的那颗耀眼的南宿，就是南冰洋地区的南极星。
Cette constellation n’est pas située aussi près du pôle antarctique que l’étoile polaire l’est du pôle arctique.
这个星座离南极比北极星离北极远。
Les États-Unis sont touchés par un froid polaire.
美国受极地冷的影响。
On sait qu’il y a des glaciers polaires et des glaciers continentaux.
我们知道有极地冰川大陆冰川。
Tout autre chose maintenant, une vague de froid polaire s'est installée sur le continent européen.
现在说点别的，一股极地冷浪已经在欧洲大陆上空驻足。
C'est l'Institut Polaire qui organise les expéditions en Antarctique.
极地研究所组织前往南极洲的探险活动。
Des pluies verglaçantes, d'importantes chutes de neiges et des températures polaires perturbent la vie quotidienne.
冻雨、大雪极地温度扰乱日常生活。
Comme si, tout à coup, ce coin riant de Chamonix se fut transformé en une plaine polaire.
就像霞慕尼的这个舒适角落一下子变成极地的一片平原。
La mort de nombreux ours polaires en Arctique intrigua les scientifiques qui tentèrent de comprendre les raisons d'une telle hécatombe.
北极地区多头北极熊的死亡让科学家们感不解，他们尝试着去找出其中原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等离子体观测。
正在以令人不安的速度融化。
的农药。
天向下观测整个
绿色的土地。
自加利福尼亚州的果园。
达北极地区，成为
北极熊的食物。
冷的影响。
大陆冰川。
前往南极洲的探险活动。
