Je n'entends pas du tout ici polémiquer sur la part d'échec ou de réussite attribuable à M. Powell.

我这里没有开展一场辩论，讨论鲍威尔先生的成功与失败。

Cependant, notre intention n'est pas de condamner les actes de nos deux collègues du Conseil de sécurité, ni de polémiquer.

不过，我们并不对安全理事这两名同僚的动口诛笔伐。

Une telle initiative ne doit pas être perçue comme une occasion de polémiquer, mais comme une tentative visant à produire un document reflétant la position commune de la communauté internationale sur le problème, afin que la paix et la sécurité internationales puissent être rétablies par l'élimination du terrorisme.

不应该把这一倡议当作是展开进一步争论的机，而是试图拟定出一个反映出国关于这个问题的共同立场的文件，以便能通过消除恐怖主义来恢复国和平与安全。