有奖纠错
| 划词

Ils se réjouissent d'avoir la possibilité d'être traités comme des êtres humains et non comme des chiffres interchangeables et jetables dans un gigantesque poker idéologique joué par ceux qui exercent le pouvoir afin de garder le pouvoir et de maintenir une configuration spécifique d'équilibre du pouvoir.

他们感到高,他们已有可能被当作人来看待,而不再执掌权力者为了固守权力、维持某种力量平衡而巨大意识形态游戏中任何摆弄可以改变也可以自由安排数字。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite d'intérêts étroits à court terme l'a emporté sur l'intérêt à long terme qu'a la communauté internationale à soutenir l'autorité et l'intégrité du Traité; un temps précieux a été gaspillé par des coups de poker, et plus d'un État a fait preuve d'intransigeance sur des questions urgentes, les priorités du grand nombre étant subordonnées aux préférences d'un petit groupe.

追求短期地方利益凌驾于维护条约权威和完整这一集体长期利益之上,宝贵时光浪序性边缘政策上,不只一个国家对紧迫问题不予妥协,多个国家优先任务服从于少数国家偏好。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扯住(某人)攀谈, 扯住不放, 扯足, 扯足风帆, , 彻查, 彻底, 彻底摈弃, 彻底的, 彻底的改革,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2017年3月合集

Au poker aussi, les ordinateurs deviennent meilleurs que les hommes.

方面,电脑也变得比人类更厉害了。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Hé ! Nous, on a percé dans le milieu du Poker !

- 嘿!我们在了!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

C'est donc le début d'une partie de poker menteur.

这就像一场斗牌游戏的开始。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Poke, poke, poke, poke, poke, poke, poke - Mais oui, on va poker. Mais d'abord il faut une photo d'profil, quoi.

戳, 戳, 戳, 戳, 戳, 戳, 戳 - 但的, 我们要去。但首先你需要一个个人资料图片,什么。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne joue qu'au poker, Ivory, je ne suis pas familier des règles des échecs. Qu'est-ce qui vous laisse entendre qu'ils quitteront l'Éthiopie ?

“我只,伊沃里,我对国际象棋的那套规则并不熟悉。您为什么认为他们两个将要离开埃塞俄比亚?”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Il est alors le héros de la série " Maverick" dans laquelle des joueurs de poker de la même famille sillonne le far west.

然后,他" 特立独行" 系列的英雄,其中来自同一家族的家在狂野的西部旅行。

评价该例句:好评差评指正
ÇA FAIT UN BAIL !

J'ai vu que t'as mis ton fils au triathlon mais pas au poker.

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Mais, Monsieur... On joue au Poker, là !

- 但,先生… … 我们在呢!

评价该例句:好评差评指正
Lou !

En fait il y a quelques années pendant la finale du Régional Poker Tour, j'avais misé gros, très gros.

事实上,几年前在地区巡回赛的决赛中,我下注很大,非常大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


彻底性, 彻骨, 彻骨的寒冷, 彻骨寒冷, 彻头彻尾, 彻头彻尾的, 彻悟, 彻夜, 彻夜未眠, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接