J'suis pas particulièrement poilue, j'ai cette chance d'ailleurs.

我的毛发并没有特别多，我很幸运。

A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.

陆军每天给每位法国士兵供应酒。

On peut être très poilu et avoir une meuf.

就算我们毛很多，也可以找到女朋友。

Les poilus combattaient dans la boue et le froid, sans confort ni hygiène.

“胡子”在泥泞中、在严寒中作战，没有生活起居设备，也没有卫生条件。

Quand on te dit poilu, tu penses à quelqu’un qui aurait beaucoup de poils.

当有人对你说“胡子”时，你会想到某个有许多胡的人。

En fait, les poilus, c’est le surnom donné aux soldats qui ont combattu pour la Première Guerre mondiale.

其实，“胡子”是给参与第次世界大战的法国士兵取的外号。

À l’origine, les bérets tricotés par les bergers sentaient la bête, étaient poilus et rétrécissaient à la première averse.

开始，牧羊人的针织的贝雷帽看起来像野兽，针织贝雷帽是毛茸茸的，淋雨后会缩水。

Il est très petit et très poilu.

它非常小，非常多毛。

Pendant un mois, on essaie de voir comment on est, quand on est poilus.

这个月里，尝试看看自己长毛发的样子。

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient petits pois et puis mangez des pommes.

在我祖父之后看见的第个毛绒绒的动物就是小熊，我会说 的头几句话是“青豌豆”，然后是“吃苹果”。

Est-ce cette coquetterie qui lui a permis de survivre depuis l’ère glaciaire ou le fait qu’elle soit entièrement poilue ?

这种娇态是否让它自冰河时代以来赖以生存或者因为它浑身毛茸茸的事实？

Lors de cette cérémonie, il n’y désormais plus de poilu, car le dernier poilu français, Lazare Ponticelli, est mort en 2008, à 110 ans.

今后的庆祝仪式上不再有“胡子”了，因为最后位“胡子”—— Lazare Ponticelli 死于2008，享110岁。

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除了我的祖父之外，我看见的第只毛绒动物是长毛绒狗熊，我知道说的第个词是“小豌豆”，然后是“吃苹果”。我也学会了看电视。

Les habitants de Huizhou qui adorent la gastronomie sont d'inséparables amis du tofu poilu.

On lit ceci ce jour où le Président Macron doit nous dire comment notre temps se poursuit, lui qui parlant des personnels soignants, avait repris le mot de Clemenceau sur les poilus " ils ont des droits sur nous" ...

De nombreuses lettres ont ainsi été retenues dans un livre, Paroles de poilus.

《胡子语录》书中记录了许多封信件。