Donc, aujourd'hui, cette notion de plasticité cérébrale nous invite à repenser l'idée d'un cerveau figé.

所以，今天，这种大脑可塑性的概念邀请我们重新思考冻结大脑的概念。

La plasticité du corps, et l'inventivité humaine qui permet de connecter le corps avec des appareillages complexes qui permettent, dans le cas d'espèce, de faire de la musique.

身体的可塑性，以及人类的创造力，使得身体能够与复杂的装置相连接，从而在特定情下演奏音乐。

Et donc ici, on voit bien que cette capacité d'invention, cette plasticité, mais elle n'est pas donnée d'avance, elle n'est pas courue d'avance.

因此，这里很清楚，这种创造能力、这种可塑性，并非事先给予的，也并非预先注定的。

Mais il y a une espèce de plasticité du vocabulaire en grec qui dit le fait de produire, de créer, qui fait qu'en fait il y a une nuance.

但希腊语中表示生产、创造的词汇具有某种灵活性，实际上蕴微差别。

Certes, changer de technique, une fois qu'il en a appris une, n'est pas facile, comme nous le rappelait Marcel Mauss, évoqué dans le 1er épisode de cette série, mais enfin, la plasticité du corps est tout de même stupéfiante.

当然，正如我们在本系列第一集提到的马塞尔·莫斯所提醒我们的那样，一旦学会某种技巧，再想改变并不容易。但无论如何，身体的可塑性仍然令人惊叹。

On sait notamment que les signaux visuels de la grossesse, pour le père, ce qu'il observe chez la mère, vont activer notamment des circuits cérébral de la parentalité, et donc vont participer probablement à cette plasticité initiale.