Je suis au tout début de cette planification.

我开始这个计划。

L'étape 1 de planification, on l'a fait une fois et c'est tout, c'est terminé.

第一步的规划，我们只做一次，就完了。

Cet homme dirigeait l'agence de planification.

这个男人曾领导过规划。

Les départements de planification stratégique des deux armées organiseront leur premier dialogue lors de cette rencontre.

两国的战略规划部门将在此次会议上组织他们的首次对话。

Un système de planification spatiale doit être établi afin de promouvoir un développement approprié et une utilisation efficace de l'espace terrestre.

应建立空间规划体系，以促进适宜的发展有效利用陆空间。

Le renforcement de la relation des deux pays sera très important pour l'avenir, le dialogue et les échanges directs, la planification.

加强两国关系对未来非常重要，包括对话直接交流，以及规划。

Ces éléments sont essentiels pour la médiation et la planification d'une opération du maintien de la paix» , a souligné M. Ban.

潘基文强调，这些要素对于调解规划维至关重要。

Selon le Premier ministre, une planification scientifique et un développement coordonné des zones urbaines et rurales sont nécessaires pour promouvoir l'urbanisation du pays.

据总理表示，需要科学规划协调城乡发展以促进国家的城镇化。

Jiang Dingzhi, gouverneur de la province de Hainan, a déclaré le 27 janvier que la planification de la ville de Sansha sera achevée cette année.

海南省省长蒋定之1月27日表示，三沙市的规划将于今年完成。

Cet essor démographique a cessé dans les années 70 : crise économique, planification des naissances et niveau de vie plus élevé ont mené à une baisse de la natalité.

到70年代人口快速增长的现象结束了，经济危机、计划生育、生活水平提高导致出生率下降。

Près de 74% des foyers ruraux chinois ont actuellement accès à des toilettes hygiéniques, a-t-on appris jeudi de la Commission nationale de la santé et de la planification familiale.

据国家卫生健康委员会周四消息，目前中国近74%的农村家庭可以使用卫生厕所。

Au cours des dernières années, la Russie a établi un système constitutif de planification militaire et de stratégies spécifiques pour la gestion de l'armée, a fait savoir le président russe.

近年来，俄罗斯建立了一个构成性的军事规划管理军队的特定战略体系，俄罗斯总统表示。

La province centrale du Hubei a créé un Centre de prévention et de contrôle de l'épidémie humaine de grippe H7N9, selon la commission provinciale de la santé et de la planification familiale.

据省卫生计划生育委员会称，湖北省中部已经建立了人类H7N9流感流预防控制中心。

Des experts chinois en contrôle des maladies partiront pour trois pays d'Afrique de l'Ouest affectés par le virus Ebola dimanche soir et lundi, a annoncé dimanche la Commission nationale de la santé et de la planification familiale.

中国疾病控制专家将于周日晚周一前往三个受埃博拉病毒影响的西非国家，国家卫生计划生育委员会周日宣布。

Huit villes de la province orientale du Jiangxi ont rapporté un total de 28 cas humains de H7N9 depuis le début de l'année, dont sept mortels, a annoncé jeudi la commission provinciale de la santé et de la planification familiale.

省卫生计划生育委员会周四表示，自今年年初以来，江西省东部的八个城市共报告了28例H7N9人间病例，其中包括7例死亡。

Mais du coup, tu vois, la planification, pour moi, elle est importante.