有奖纠错
| 划词

Enfin, l'ombre des Objectifs du Millénaire pour le développement plane sur ce sommet.

并且最后,《千年发展目标》像幽灵一样缠住本次首脑议。

评价该例句:好评差评指正

La menace de terrorisme chimique qui plane sur le monde en accentue la nécessité.

隐然出现的化学恐怖主义的威加强了这种必要性。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de menaces planent sur la sécurité du processus électoral.

选举进程的安全面临若干潜在威

评价该例句:好评差评指正

Un certain scepticisme plane sur l'intérêt des entretiens.

的价值也遭到一些怀疑。

评价该例句:好评差评指正

Un sombre nuage plane au-dessus du Moyen-Orient et du monde entier.

乌云笼罩着中东,事实是全世界。

评价该例句:好评差评指正

Le spectre d'incertitudes qui plane sur la sécurité collective est amplifiée par la crise israélo-palestinienne.

笼罩着我们的集体安全的不安定阴云由于以色列-巴勒斯危机而变得更加阴暗。

评价该例句:好评差评指正

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

试样电池或电池组放在表面

评价该例句:好评差评指正

La pénurie d'eau est une autre menace qui plane sur le monde.

水匮乏是另一日趋严重的威

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, une menace plane sur la population du pays.

因此,威笼罩在我国人民

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, un examen minutieux démontre que l'ombre du « crime international » plane toujours sur le texte.

在仔细研究案文后发现,案文仍然受到“国际犯罪”幽灵的困扰。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, l'ombre du conflit plane sur la région du Moyen-Orient et au-delà.

今天,冲突的阴影笼罩着中东,也笼罩着中东以外的地区。

评价该例句:好评差评指正

D'autres menaces planent également sur la paix et la sécurité internationales.

国际和平与安全还面临其他威

评价该例句:好评差评指正

Peut-on dire pour autant que nous exagérons l'ampleur des risques potentiels qui planent sur le Timor-Leste?

是是否能这样讲,我们夸大了东帝汶面临的潜在威

评价该例句:好评差评指正

La seule menace qui plane sur le Moyen-Orient est celle qui est posée par l'entité sioniste.

中东受到的唯一威就是犹太复国主义实体构成的威

评价该例句:好评差评指正

Une grave menace de guerre plane.

空气中弥漫着严重战争威的气息。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes aussi conscients que les tâches sont parfois difficiles et que les possibilités d'échec planent toujours.

我们还认识到,任务有时难以执行,失败越来越引人注目

评价该例句:好评差评指正

Un nuage nucléaire virtuel de déception, pourrait-on dire, plane cette année sur la Conférence d'examen du TNP.

我们今年是就在真正令人失望的核阴云下开始举行不扩散条约审查大的。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes cependant préoccupés par les menaces de violence qui planent encore sur certaines régions du Kosovo.

然而,在科索沃某些地方仍存在暴力威

评价该例句:好评差评指正

Deux des plus graves menaces qui planent sur le progrès en Afrique sont les maladies et les conflits.

疾病和冲突是非洲发展面临的两大威

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles menaces planent sur la paix et la sécurité, posant des défis supplémentaires à la communauté internationale.

对和平与安全的新威继续对国际社构成挑战。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


次膦的, 次硫酸, 次硫酸盐, 次卤化物, 次绿泥石, 次氯酸, 次氯酸钙, 次氯酸钠消毒液, 次氯酸盐, 次马属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Et tu planes sur les sommets .

而你昂首翱翔。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le fer ne mordait plus et glissait sur une surface plane.

铁柄碰上丝毫不起作用,只是一个平面上滑了一下。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Pourquoi cette peur qui plane sur ces plaines basses couvertes d'eau?

为什么盖着水泊低洼之地上空,笼罩着恐怖?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Le mystère plane encore sur ces falaises de la côte normande.

神秘依笼罩着诺曼底海岸些悬崖。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

L’ombre de l’ancien ministre de l'Intérieur plane sur la mobilisation citoyenne.

前内政部长阴影笼罩着公民动员。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Reste que de nombreuses menacent planent toujours sur l'élection présidentielle qui doit se tenir dimanche.

有许多威胁悬挂于周日举行总统选举上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le mystère plane toujours autour de la mort de l'opposant russe Boris Berezovski.

俄罗斯反对派人士鲍里斯·贝雷佐夫斯基死仍是一个谜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

De nouveaux doutes planent sur la tenue d'une réunion sur la Syrie à Genève.

日内瓦举行一次关于叙利亚问题疑问。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Quelques rumeurs planent sur Québec, comme quoi les Anglais voudraient s’emparer de la ville, mais Mathilde n’y prête pas trop attention.

魁北克流传着一些流言,就像什么… … 英国人要占领城市,但是Mathilde没太些。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

À la une également, le flou qui plane toujours sur le retrait des troupes américaines de Syrie.

同样头版上还有美军从叙利亚撤军模糊性。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Mais ce qui vient tout gâcher, c'est le soupçon qui plane sur les critères de sélection utilisés.

但是破坏一切,是关于选拔标准怀疑。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

J'plane sur Hyrule, J'tourne comme un vautour

海拉尔飞翔,我像秃鹰一样盘旋。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Il y poursuit tranquillement ses expériences qui ressemblent à de la chimie, mais au bout d'un moment, le mystère qui plane sur le personnage conduit les plus inventifs à parler d'alchimie.

他平静地进行着一些看似化学实验活动,但随着时间推移,围绕此人笼罩神秘氛围,使得最具想象力人开始谈论炼金术。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y a des oiseaux dans les nuées, de même qu’il y a des anges au-dessus des détresses humaines, mais que peuvent-ils pour lui ? Cela vole, chante et plane, et lui, il râle.

云里有许多飞鸟,如同人生祸患上面有许多天使。但是它们和他有什么相干呢?它们飞、鸣、翱翔;至于他,他呼号待毙。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Et puis le mystère plane toujours autour des raisons de la disparition il y 5 ans du vol MH370 de la Malaysian Airlines. Les enquêteurs français pencheraient toutefois pour l'hypothèse d'un suicide du pilote.

后,谜团仍5年前马来西亚航空公司MH370航班失踪原因上。而,法国调查人员倾向于飞行员自杀假设。

评价该例句:好评差评指正
Poesie

Ils ignorent que c’est toi qui planes autour du sein de la tendre vierge et que par toi le giron devient un ciel.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


次全子宫切除术, 次日, 次神, 次生, 次生沉陷, 次生的, 次生地槽, 次生地层, 次生地层圈闭, 次生结晶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接