有奖纠错
| 划词

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱怨诉苦,立刻凑上来帮忙。

评价该例句:好评差评指正

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

零售商周五抱怨由于这一事件受到损失。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint de travail trop fatiquant à son patron.

向老板抱怨工作太累

评价该例句:好评差评指正

Quand on se plaint de tout,i1 ne vous arrive rien de bon.

么都不满决无好下场。

评价该例句:好评差评指正

Arrête de te plaindre! On va prendre un taxi.

别发牢骚啦!我们打的走。

评价该例句:好评差评指正

Loin de m’en plaindre puisque pour moi c’était la vie normale.

我没有诉苦,因为我知道那是无情但无法避免的遭遇。

评价该例句:好评差评指正

Côté distractions, on ne se plaint pas.

娱乐方面, 我们没么可抱怨的。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas sujet de me plaindre.

我没有理由抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'a pas lieu de se plaindre.

她没有理由抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Ils se plaignent de la rareté de mes lettres.

们抱怨我写信太少。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint des siens,c'est parce qu'il leur demande toujours quelque chose.

老是埋怨家里人,因为总想要家里人给西。

评价该例句:好评差评指正

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

54.因果不曾亏欠过我们么,所以请不要抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres du clergé .

很多教徒抱怨一圣职人员不轨行为。

评价该例句:好评差评指正

Cette femme se plaint de son mari.

这位女士在抱怨她的丈夫。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint de ne pas avoir assez d'outils.

抱怨工具不够。

评价该例句:好评差评指正

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔,经常抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, même pour les gens qui ont un emploi, le chômage leur fait si peur qu’ils n’osent plus se plaindre et acceptent des conditions de travail plus dures par crainte de perdre leur emploi.

最后,甚至于那有工作的人,失业使们如此害怕,们不敢过多地抱怨并接受更加艰苦的工作环境,因为害怕失去工作。

评价该例句:好评差评指正

Comme tu peux le voir, le fournisseur se plaint de retards de paiement conséquents avec le Maroc, plus de deux mois de retard alors que les délais sont déjà de 120 jours.

正如你所看到的,供应商抱怨延迟付款符合摩洛哥,超过两个月的拖延,而拖延已120天。

评价该例句:好评差评指正

Il y a la pluie en tonnerre depuis le match s'est fini, le ciel n'est pas content non plus, il crie des larmes et il se plaint avec des tonnerres !

比赛结束后,外面开始下起雷阵雨,看来老天也比赛的结果很不满,眼泪儿哗哗的,还打雷抱怨!

评价该例句:好评差评指正

Si le visa de la Turquie n’est pas possible ici non plus, c’est notre destin, on n ’a aucune occasion de se plaindre au ciel.Le pire est de trouver d’autres solutions.

如果土耳其护照还是办不下来,也是一句话,没啥可怨天尤人的,反正另做打算便是。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


stature, statut, statutaire, statutairement, statuts, staude, stauffer, stauntonie, stauractines, staurolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

夏洛特是一个很好的朋友,但是她一直很沮丧,她不停地自我抱怨

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est bon, mais je me plaindrai !

好吧。我要投诉!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Le fils:Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那些代音乐会的人,他们走出音乐厅的时候抱怨耳朵都被震聋了。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Faut pas que je me plaigne, j'ai été très heureux.

我没有抱怨,我很开心。

评价该例句:好评差评指正
简单法语写训练

Nao ne se plaint jamais, ce n'est pas une râleuse.

Nao从不抱怨,她不是个爱发牢骚的人。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

La récréation s'est terminée, et, comme d'habitude, Alceste s'est plaint qu'on ne lui laissait pas le temps de terminer les quatre petits pains pleins de beurre qu'il apporte de chez lui.

课间休息结束了,像平常一样,斯特抱怨他没有足够的时间吃完从家里带来的好吃的,今天是四个黄油小面包。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

On n'a pas à se plaindre, ce soir.

今晚我们不必抱怨。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试力练习

Arrête de te plaindre, il est trop tard, ça te fait aussi une leçon.

停止你的抱怨,太晚了,这对你来说也是上了一课。

评价该例句:好评差评指正
短片合集

Ce mec qui aime bien se plaindre.

那个喜欢抱怨的男人。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Oui, mais bon, il ne faut pas trop se plaindre.

好吧,不应该过于抱怨。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il ne disait rien ; il ne se plaignait pas ; c'était mauvais signe.

他什么也不说,什么也不抱怨,这不是一个好的迹象。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Quand il donnait ses consultations à des femmes, elle se plaignait toujours.

当他给女病人看病时,她总是抱怨不停。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Les français se plaignent beaucoup, mais la France est un très joli pays !

法国人整天在抱怨,但是法国真是一个美丽的国家!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il s'en était plaint à Rieux, mais personne ne paraissait s'en aviser.

他也曾在里厄面前抱怨过,但似乎没有人在意这件事。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Sir Francis Cromarty ne se plaignit pas de cette halte. Il était brisé.

这样小憩,柯罗马蒂先生并不反对,因为他自己也已经给颠垮了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sans doute je n’avais pas à me plaindre de lui, au contraire.

无疑,我是丝毫不埋怨他的,相反,我要感激他。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Se plaignent elles de courbatures dans leur corps, malgré l'absence de blessures extérieures ?

他们明明没有外伤,却总浑身酸痛吗?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ah ! je vous conseille de vous plaindre ! dit Porthos.

“哼!您埋怨好啦!”波托斯说。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

J'ai envie d'écrire au maire pour me plaindre.

我想写信给市长进行投诉

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui. Récemment beaucoup de nos acheteurs se plaignent auprès de nous. Ils ont acheté nos vases, mais quand ils ont ouvert l'emballage, ils ont découvert que les vases portaient des fissures ou étaient brisés.

是的。最近很多顾客投诉。他们买了我们的花瓶,结果打开包装才发花瓶上有裂纹或者巳经破了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Stazzanien, steadite, steak, steak au poivre vert, steam-cracking, steamer, steam-flooding, steam-reforming, stéapsine, stéar(o)-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接