Chacun de ces combattants a reçu un pistolet mitrailleur.

接受训练的每个人都领到一支机关。

On a également récupéré un pistolet tchèque modèle 61 de type Skorpian.

此外，还发现一支捷克造61型Skorpian自动手。

Ces armes seraient déployées dans les rues par manque de pistolets et de munitions correspondantes.

这类武器之所以在街头使用，据报告是因为缺少手和手口径弹。

La seule arme trouvée chez Paul Denis est un pistolet dont il détient un permis en la circonstance.

在保罗·德尼家查出的唯一一件武器是一支手，而且这支手有执照。

Les pirates en question, des Marines somaliens, étaient armés de fusils d'assaut AK-47, de RPG et de pistolets.

他们是索马里海军陆战队的海盗；他们持有AK-47突击步、火箭榴弹发射器和手。

Chaque terroriste était armé et équipé de fusils AK-47, de pistolets, de grenades, d'explosifs et de moyens de communication.

每名恐都配备了AK-47步、手、手榴弹、炸药和通。

Dans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.

对于手或步，要在管和机匣重要部钻眼。

Ces armes viennent s'ajouter aux pistolets, mortiers, grenades, lanceurs, bombes et autres engins explosifs que les forces israéliennes ont découverts.

此外还有手、迫击炮、手榴弹、发射器、炸弹和以色列部队发现的其他爆炸装置。

Cette résolution interdit par ailleurs l'utilisation des pistolets d'enfant ou autres armes factices durant les festivités organisées à cette occasion.

决议还禁止在国庆节庆祝活动期间使用玩或其他仿真武器。

Le Groupe constate les préoccupations qu'inspire à beaucoup la présence de pistolets Beretta au Libéria et dans les pays voisins.

小组注意到，现在人们对利比里亚及其邻国出现伯雷塔型手问题普遍关注。

Au total, 27 816 armes légères, dont des pistolets, des revolvers, des fusils et des armes de fabrication artisanale, ont été détruites.

共销毁了27 816件武器，包括手、左轮手、步、散弹和自制武器。

Puis il y a l'autre partie, à qui l'on interdit de fabriquer même le pistolet ou le fusil du plus petit calibre.

不允许、甚至禁止另一方生产最小的轻武器、手或步。

Un gardien en état d'ébriété a tiré sur un détenu et, à plusieurs reprises, des gardiens ont pointé leur pistolet sur sa tête.

一名囚犯挨了酒醉的看守一，提交人有好几次被看守拿顶住头部。

Elles ont appréhendé aussi un civil libanais en possession d'un pistolet, de drogues et de 650 000 dollars au sud de la Ligne bleue.

他们还在蓝线以南抓住了一个携带手、毒品和65万美元的黎巴嫩平民。

Sont compris dans cette catégorie les revolvers et pistolets semi-automatiques, les mitraillettes, les mitrailleuses, les grenades, les munitions antichar et les armes antiaériennes.

这个类别包括左轮手和自动手、冲锋、机关、手榴弹、反坦克武器和高射兵器。

Elle aurait été menacée tout au long de sa détention et un pistolet, une matraque en caoutchouc et un centurion lui auraient été exhibés.

显然，在整个拘留时间，她受到手、橡胶棒和皮带的威胁。

Tout comme une grenade ou un pistolet, la violence sexuelle fait partie d'un arsenal visant à poursuivre des buts militaires, politiques, sociaux et économiques.

就象榴弹或支一样，性暴力是他们用来实现军事、政治、社会和经济目的的武器库的一部。

Les armes récupérées étaient notamment des arcs et des flèches, des machettes, des frondes, des couteaux, des lances et des pistolets de fabrication artisanale.

收缴的武器包括弓箭、大砍刀、弹弓、小刀、长矛和自制支。

Les licences sont accordées spécifiquement à des particuliers ou à des clubs de tir au pistolet au titre des activités sportives définies à l'article 11.

如第11条所列，专门向个人或射击俱乐部发放与运动武器有关的手。

Nous avons noté que des armes - notamment des pistolets, des grenades, des munitions et des mines antipersonnel - ont été saisies par la KFOR.

我们注意到驻科部队缴获了诸如手、手榴弹、弹药和杀伤人员地雷等武器。