Exactement. Je fais le bec en jaune. Je colorie la tête en violet mais je laisse comme un cercle blanc autour de ses yeux pour lui faire une vraie tête de pingouin.

对的。我将嘴巴涂成黄色。我把头涂上紫色，但是为了使它真的拥有企鹅的头，我在围要留个白色的圆圈。

South Park, ben c'est la ville de South Park. Dr Slump c'est le village pingouin.

《南方公园》是南方公园镇，《阿拉蕾》是企鹅村。

Tu sais, les pingouins, eux aussi savent comment faire.

你要知道，企鹅也会这么做的。

Il y avait aussi une foule d'oiseaux de différentes espèces dont quelques-unes m'étaient déjà connues, et pour la plupart fort bons à manger ; mais parmi ceux-là je n'en connaissais aucun de nom, excepté ceux qu'on appelle pingouins.

此外，还有无数的飞禽，种类繁多；有些是我以前见过的，有些却未见过。不少飞禽的肉都很好吃。在这么多飞禽中，我只认出一种叫企鹅的东西，其余的我都叫不上名字。

C’étaient des pingouins aussi agiles et souples dans l’eau, où on les a confondus parfois avec de rapides bonites, qu’ils sont gauches et lourds sur terre.

并且很亲热地聚在我们脚边，那是在水中也一样轻快的企鹅，有时人们把它们迅速的辊鸟混同；但锟鸟在地上是不灵很笨的。

Vu sous un certain angle, il pourrait faire penser à un pingouin ou à un chat en smoking qui porterait une cagoule.

某些角度看，它像只企鹅，或者一只戴着帽子穿礼服的猫。

Steven : Bah que les pingouins ça vole maintenant

Steven ： 嗯，企鹅现在会飞。

Pour dessiner un pingouin, tu fais un rond pour sa tête comme ça.

为了画企鹅，你画一个圆当作头，就像这样。

Je ne récoltai aucun objet curieux, si ce n’est un œuf de pingouin, remarquable par sa grosseur, et qu’un amateur eût payé plus de mille francs.

我没有得到什么新奇的东西，就是拾得一个海枭的蛋，蛋特别大，一个珍奇收藏家可能出一千多法郎来收买。

Steven : Ouais bah que bah quoi les pingouins de Madagascar ça vole aussi

Steven ： 是啊，马达加斯加的企鹅也会飞。

Vous savez, les amis, nous, les pingouins, nous adorons vivre en groupe.

朋友们，你们知道吗，我们企鹅喜欢群居。

Alors, dessine beaucoup de pingouins pour faire plaisir à un autre ami. D’accord.

那么为了让另一个朋友高兴，你就画许多企鹅吧。好的。

Peut-être avez-vous entendu parler du phénomène pingouin.

也许你们听说过“企鹅现象”这个说法。

(petit rot)...100000 pingouins ! Et y'a un pc qui va brûler dans l'histoire aussi Et y'a un pc qui va brûler dans l'histoire aussi.

（小嗝嗝）...100000只企鹅！还有一台电脑也会在故事中燃烧，还有一台电脑也会在故事中燃烧。

Mais je crois que la pire, c'était quand j'ai tapé Est-ce que les pingouins ont des genoux ?

但我觉得最糟糕的是，我曾经输入过“企鹅有膝盖吗？”

Ma foi, j'imagine qu'on peut pas toujours avoir le pingouin le plus dégourdi de la banquise !