Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳事件的地方。”

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，我们是洗劫的牺牲品。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索马里各派之间发生冲突都免地会发生抢劫现象。

Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par. 35).

洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（见上文第35段）。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委员会还发现反叛运动的抢劫案件。

Il faut faire cesser les pillages et les actes de vandalisme concernant les maisons reconstruites.

必须制抢劫和破坏重建房屋的行为。

Le cessez-le-feu reste précaire; les attaques armées et les pillages sont en augmentation.

火仍然脆弱，武装袭击和抢劫还在增加。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目击者指控乌干达人民国防军直接参与洗劫城市的行动。

Tout simplement, le pillage de ces ressources mondiales doit cesser.

简而言之，必须夺这些全球资源。

Cela revient à encourager le pillage, en fait le terrorisme financier.

这等于鼓励夺，甚至金融恐怖主义。

Le requérant a également fourni des déclarations de témoins concernant le pillage de sa maison.

索赔人还提供了他家被洗劫的证人证词。

Comme on pouvait s'y attendre, le résultat est qu'ils participent à des pillages.

他们得到了武器去保卫平民，并受到一些零星训练，以想见的结果是，这些人开始抢劫。

Souvent ces violations s'accompagnent de viols et de pillages.

此类侵权行为还常常伴有强奸和抢劫行为。

En plus de ce pillage, cinq personnes ont été tuées pendant l'opération.

这些行动中除了发生抢劫之外，还有五人丧生。

Halte aux pillages et à la destruction du Congo!

对刚果的夺和破坏！

À Gbadolite « la sécurité règne, il n'y a pas de pillage, car personne n'ose protester ».

在Ggadolite，“我们很安全，他们会对我们进行抢劫，因为没有人敢提出抗议”。

Le pillage de ces ressources, qui appartiennent au peuple congolais frère, doit cesser.

对这些资源、兄弟的刚果人民的财产的夺必须。

L'éditorial du New York Times d'hier sur le pillage du Congo, mérite une attention particulière.

昨天《纽约时报》关于对刚果夺的社论值得我们特别的注意。

La Libye, comme bien d'autres pays, a beaucoup souffert du pillage de son patrimoine culturel.

象许多其他国家一样，利比亚的文化遗产遭到广泛的夺。

Les pillages ont été nombreux et se sont déroulés publiquement.

抢劫的规模相当大，因而受到公众的注意。