Et c’est plus pour lâcher des phéromones que pour reguler sa temperature.

当然这不是为了调节体温，而是为了散发信息。

Et donc cette fumée empêche la diffusion des phéromones.

因此，这种烟雾可以防止信息扩散。

Alors les phéromones sont des substances chimiques qui servent à la communication entre les individus.

信息是用于个体间交流化学物质。

Quand on dit qu'elles coupent la communication, c'est qu'elles communiquent à partir de phéromones.

当我说切断了交流，这是因为通过信息进行交流。

De plus le double menton dégage des phéromones de plaisir, ce qui attire davantage la gente masculine, féminine, animale et marécageuse.

另外，双下巴会散发激，对男性、女性、动物和沼泽地更有吸引力。

L'idée, c'est d'utiliser la phéromone d'alarme comme appât dans un piège.

- 这个想法是使用警报信息作为陷阱中诱饵。

Dans le sud de la Gironde, des pièges aux phéromones sont déployés pour scruter l'évolution de l'insecte.

在吉伦特省南部，部署了信息陷阱来仔细检查昆虫进化。

Pour se trouver, les phéromones agissent comme un sentier balisé qui indique : " Je suis dans le coin， viens à ma rencontre."

为了能够找到彼此，蜗牛散发信息就像做好标记道路似，指明：“我在角落里，快来找我吧。”

Elle, tout ce qu'elle sait, c'est que c'est le chemin qui sent le plus fort parce qu'il y a le plus de phéromones sur la piste.

所知道是，这是一条气味最浓路，因为路上有很多信息。

Certaines ont des odeurs attirantes, même parfois des phéromones, pour pouvoir attirer ces insectes. Quelles seraient les autres ruses de ces fleurs ?

有些具有诱人气味，有时甚至是信息，能够吸引这些昆虫。这些花还有什么花样？

Mais, si elle trouve de la nourriture, elle peut repartir en suivant le chemin qu'elle a suivi au départ, et là elle va poser sur le sol des phéromones.

但如果找到了食物，就可以原路返回，会向外释放信息。

Cette glande permet au frelon de projeter une substance chimique dans l'air, une phéromone d'alarme, comme un message de détresse qui va attirer tous les frelons aux alentours.

- 这个腺体允许大黄蜂向空气中投射一种化学物质， 一种警报信息，就像求救信息一样， 会吸引周围所有大黄蜂。

Et en même temps qu'elle se balade comme ça sur le cadre, elle va déposer ses phéromones pour indiquer à ses filles qu'elle est bien là, que tout va bien dans la ruche.

而当在框内穿梭时，会沉积信息，让女儿知道在那里，蜂巢内一切都很好。