Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.

“我私人秘书的长相毫无特别之处。

Le requin lutin a un physique très intéressant.

精灵鲨的外貌很有趣。

Ils peuvent faire référence aux physiques d'une personne, par exemple Boiteux, Petit, Gros, Legrand, Leborgne.

可以指代人的身体特征，比如博特（原指跛脚）、佩蒂（原指矮子）、格罗（原指胖子）、勒格朗（原指高个）、勒博涅（原指独眼）等等。

Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.

她可以说十二种语言，她是量子物理学博士。

Et avec le temps, il se peut que ces stéréotypes influencent notre physique.

随着时间的推移，这些刻板印象可能会影响我的外貌。

On va en profiter pour faire un peu de science, de la physique.

我要利这个机会做点与科学，物理学相关的内容。

Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.

他不仅在体力上折磨我严厉又瓮声瓮气的声音折磨我。

On fait toute la physique avec trois fois rien au prix de la complexité.

我以复杂性为代价，了三倍的时间来研究所有的物理学。

Est-ce que vous vous souvenez de son physique ? Vous pouvez me le décrire ?

你记得他的体格特征吗？能给我描述一下吗？

Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?

那么令你感到不安的是人直接说出你的身材状况？

Elle dénonce le fait que les femmes sont très souvent ramenées à leur physique.

她揭露了女子总是离不开外貌的事实。

Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.

爱因斯坦的领域是理论物理。

C'est clair, le sport c'est physique.

很明显，运动是身体的。

Tu as étudié la physique ? demanda Bai Mulin.

“你是学物理的？”白沐霖问。

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“我是先聊一聊最近的身体情况，是最近的心理状况？”

En physique, on parle de " liaison hydrogène" .

在物理学里，我称为“氢键”。

Tournez-vous ! Rapprochement humain contact physique voila !

转身！靠近一点，身体接触，就这样！

Il avait un peu plus de la cinquantaine et paraissait en bonne santé, tant physique qu'intellectuelle.

这人五十开外的样子，面色和精神都很好。

Et numéro 10. Tu ressens des symptômes physiques.

第十，你出现一些生理症状。

Numéro 7. Tu ressens des symptômes physiques inexpliqués.

第七。你感觉到一些无法解释的身体症状。