Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵，且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认。
Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.
自动电子件复也将包含一个与会者可以上载其照片的链接。
Des locaux seront disponibles à proximité des salles de réunion provisoires pour des séances photo.
在临时会议室附近有地方可供拍双边会议的照片。
On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.
以下照片为导弹发射者，是在袭击前刚拍的。
L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.
联合监测组检查了，对导弹各部件进行拍照。
Elles offrent, au mieux, une photo d'amateur.
视察充其量只能及时提供一种简单印象。
Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬的秘书长作为封面故事人物。
Certains supports porteront des photos de personnalités locales ou internationales.
有些材料将借当地或国际名人进行宣传。
Elle porterait la photo numérisée décrite ci-dessus.
身份证将包括上述电脑化照片。
Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.
大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的照相机。
Néanmoins, il serait souhaitable que la liste et les photos soient présentées en même temps.
但是名单和照片最好同时送交。
On peut se procurer des photos numériques et sur papier sur paiement des frais correspondants.
可提供数字版和印版照片，视情况收费。
En fait, ces photos ont été données par l'entité israélienne.
那些照片实际上是以色列实体提供的。
Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.
的确，自我祖父照这张相片以来发生了如此大的变化。
Elle a également fourni des photos de matériel hydraulique pour la construction d'une tour.
Maksoud还提供了用于建造塔架的液压设备的照片。
Le montant prévu permettra d'acheter des photos pour la couverture de ses publications.
这笔经费需用于购买出版物封面的照片。
Une pièce d'identité de presse des Nations Unies avec photo sera nécessaire.
需要出示联合国颁发的带照片的媒体证件。
Il permettra d'acheter des photos pour la couverture des publications.
Des clichés numériques seront disponibles dès que les photos auront été prises et traitées.
数码照片一旦收集处理完毕即上网。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme c'était amusant de prendre des photos!
相太有趣了！
Est-ce que je pourrais voir ces photos ?
我能看看这些吗？
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。
Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.
对。你知道的，在他这个年龄，只想着玩儿。呐，我有些。
Oui, super, les photos ! Ça donne envie !
意，太棒了，这些！让我很想要！
Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.
很高兴告诉您，您得到了相机。
Je vais vous envoyer ces photos dans quelques jours.
几天后，我会把这些寄给你。
Je voudrais qu’elles m’envoient des photos quand elles sont ensemble !
-我想她们给我发，当她们在起的时候！
– Une idée de ma mère... un appareil photo jetable.
“我老妈的主意啦… … 这是次性相机。”
Le bilan de la journée en photos.
日工作总结的。
Elle est belle, la photo. On dirait deux mannequins.
这张很好看。看上去就像两个模特。
Du matin au soir, il ne se sépare jamais de son appareil photo.
从早到晚，他和他的相机不分离。
La photo était faite, mais elle n’était pas très bonne.
拍了，但效果不是很好。
Qui est cette jeune fille charmante sur la photo ?
上这个迷人的姑娘是谁？
Je fais de la photo. Ça, j'adore !
我摄影，我热爱这个！
Si, et elle a envoyé sa photo.
写啦！她寄来了她的。
Comme nous sommes tous ici, nous prenons une photo de toute la famille.
正好我们全家人都在，我们来张“全家福”。
Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.
嗯，谢谢，我正在找款数码相机。
Il est parfait, il est facile à utiliser et fait des photo magnifiques.
它很完美，用起来很方便，拍出的也很好看。
Que faut-il faire pour que le développement d'une photo soit réussi ?
冲洗必须做些什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听力练习 
且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认。
件
复也将包含一个与会者可以上载其
，
相太有趣了！
册
些
意，太棒了，这些
