Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.

我们需要一种适当考虑权益新思想。

Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.

他们哲学是怀疑和绝望，我们彻底加以拒绝。

En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.

哲学系决定在其下属十个专业中均开设性别问题课程。

La paix n'est pas simplement une philosophie ni un noble principe.

和平不仅仅是一种哲学，或者一条崇高原则。

La paix n'est pas simplement une philosophie ou un principe.

和平不止是一种理念或原则。

Il est injuste qu'un pays impose sa propre philosophie à un autre, contre son gré.

一个国家在违背另外一个国家意愿情况下将自己哲学强加给它，这是不公平。

M. Naidoo a un doctorat de philosophie de l'Université d'Oxford.

奈杜先生曾获牛津大学哲学博士学位。

Cette philosophie est peut-être quelque peu différente de celle de beaucoup de pays représentés ici.

这或许与在此有表参加许多国家办法并无多大区别。

Telle était la philosophie sur laquelle reposait son rapport.

他报告便是从这样理念出发。

Licence en philosophie, sciences politiques et économiques, Université du Caire (avec mention).

开罗大学哲学、政治和经济理论文学士(第一组优等)。

Mme Goonesekere demande, par conséquent, quelle est la philosophie qui sous-tend les politiques relatives aux visas.

德国签证政策理由提出问题。

Cette philosophie a été intégrée dans toutes nos principales politiques publiques.

这一理念已纳入我们所有主要公共政策主流。

Nous estimons que d'autres délégations rassemblées ici partagent cette philosophie.

我们认为，在座其它表团也赞同这一理念。

C'est la philosophie qui sous-tend le NEPAD.

这是新伙伴关系所依据哲理。

Toutes ces valeurs témoignent d'une philosophie cohérente fondée sur le respect.

所有这些价值观都意味着一种一致和基本尊重哲学。

Nous avons sauvé la nation de la philosophie obscure et génocidaire du précédent régime.

我们把这个民族从前政权令人费解种族灭绝思想体系中解救出来。

La philosophie internationale est mise en évidence dans deux grands rapports de l'UNESCO.

教科文组织两份主要报告反映出国际宗旨。

Le Conseil doit en tenir compte et changer sa philosophie et sa ligne de conduite.

安理会必须考虑这一事实，改变安理会远景和做法。

Mettre en œuvre les OMD, c'est simplement appliquer la philosophie et les programmes de mon gouvernement.

执行千年目标是执行我国政府理念和方案。

La position du nouveau Gouvernement de la Barbade sera guidée par cette philosophie durable.

巴巴多斯新政府立场将以这一不朽哲理为指南。