有奖纠错
| 划词

La diversité de l'enseignement, son adéquation par rapport aux besoins, son adaptation aux exigences et aux finalités du développement économique, culturel, scientifique et technologique, aussi bien à l'échelle de la Russie qu'au niveau régional, trouvent leur expression dans les lignes directrices définissant la structure et le contenu des plans d'études et programmes de «philologie», «mathématiques», «sciences sociales», «sciences exactes et naturelles», «éducation artistique», «éducation physique» et «technologie».

教育的多样性和充分性,它在多大程足全俄罗斯以及区域的经济、文化和术发展的要求和挑战,这些在《语文》、《数学》、《社会学》、《自然科学》、《艺术》、《体育》和《术》等教育课程的结构和内容中都做了具体规定。

评价该例句:好评差评指正

Avec 20 facultés (en comptant l'Institut des peuples du Nord), elle forme près de 700 étudiants du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient dans 32 disciplines (sciences sociales, philologie, psychologie, philosophie, histoire, sciences politiques, ethnographie régionale et tourisme, économie nationale, études musicales, arts plastiques, sciences naturelles, etc.).

这所大学有20个院系(包括北方民族研究所),培训近700名北方、西和远东大学生,涉及32个学科(社会科学、语文学、心理学、哲学、历史、政治科学、地区人种志和旅游、国民经济、音乐研究、造型艺术、自然科学等等)。

评价该例句:好评差评指正

On notera que l'Université nationale du Tadjikistan, l'Université russo-tadjike (slave), l'Institut national d'études linguistiques et l'Université pédagogique nationale proposent aux étudiants des facultés de philologie un cours optionnel consacré aux hommes et aux femmes dans la littérature.

应该指出,塔吉克国立民族大学、俄罗斯-塔吉克(斯拉夫)大学、塔吉克国立语言学院和塔吉克国立教育学院为文科学生开设了特别选修课“社会性别问题和文学”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triéthylène, triéthylènemélamine, triéthyline, triéthylsilicane, triétoile, trieuite, trieur, trieur-calibreur, trieuse, trifacial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI

C'est la Société internationale de philologie, rattachée à une université américaine, qui a choisi Florent Montaclair parmi de nombreux chercheurs.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Ce professeur en question, qui donnait des cours à l'université de Besançon, s'est attribué un prix : la médaille d'or de philologie, censé être l'équivalent du prix Nobel.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Le 8 juin 2016, Florent Montaclair devient le premier Français à recevoir la médaille d'or de philologie.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Le 8 juin 2016, Florent Montaclair devient le premier Français à recevoir la médaille d'or de philologie. C'est le plus grand prix qu'on peut recevoir dans ce domaine d'étude. 20 ans avant, il avait été donné à Umberto Eco, grand écrivain italien.

评价该例句:好评差评指正
RFI

La philologie, une science du langage, un domaine de recherche qui consiste à étudier les langues à partir de vieux textes.

评价该例句:好评差评指正
会经济

Moi je suis diplômée en philologie germanique et je m'attendais à des offres plus intéressantes pour moi.

我有德语语文学文凭且我预计这些职位对我很有利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triforium, triformine, triformoxime, trifouiller, trigatron, trigémellaire, trigéminé, trigéminée, triggable, trigger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接