De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分稠的地陷入永久性洪的危险之中。
Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.
这里的生物群落可能与周围大陆坡大为不同。
La région de l'Asie et du Pacifique est la plus peuplée du monde.
亚洲和太平洋是世界上最多的域。
L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.
印度尼西亚在该国6个最多的省份提供直接现金援助。
La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.
域附近的边界地可谓平缓，住户集。
L'ex-région autonome du Haut-Karabkh a toujours été et continue d'être peuplée d'Arméniens.
纳戈尔内卡拉巴赫前自治过去一直是并将继续成为亚美尼亚居住的地方。
D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.
们还死于在集地不分青红皂白地使用火力的行为。
Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.
隆上的底群体受到了拖网捕鱼实际破坏的影响。
Bien que petite, Macao est une ville très peuplée.
澳门虽然细小，却是一个稠的城市。
Peuplée essentiellement par le groupe minoritaire Rahanwein, Baidoa avait donc été largement désertée.
结果，这个主要是拉汉温少数群体居住的城镇已经基本上荒无烟。
A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.
美洲印第安是特立尼达和多巴哥的最初居民。
Les îles se sont peuplées sur plus de 40 000 ans.
这些岛屿经过4万年的时间才定居下来。
Les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon sont peuplées d'environ 6 000 habitants.
圣皮埃尔和克隆群岛有大约6000名居民。
Les personnes qui utilisent leurs propres puits vivent essentiellement dans des régions faiblement peuplées.
使用井的主要居住在稀少地。
En outre, dans certaines zones peuplées de minorités ethniques, les tribunaux manquent de personnel.
此外，少数民族地法院的员配置情况表明一些法院员不足。
L'Afrique a moins de liaisons internationales que l'Irlande, bien qu'étant plus de 200 fois plus peuplée.
非洲的国际线路少于爱尔兰，尽管非洲的是该国的200多倍。
La Finlande septentrionale est une région peu peuplée où le nombre d'accouchements est en baisse.
芬兰北部是一个烟稀少的地，婴儿出生数量一直在下降。
Chypre est une petite île du sud-est de la Méditerranée, peuplée d'environ 700 000 habitants.
塞浦路斯是地中东南部的一个小岛，大约70万。
La Gorge de Pankisi de Géorgie est une bande de territoire peuplée de civils pacifiques.
格鲁吉亚的潘基斯谷是一狭长地带，这里住着和平的居民。
Les forêts jouent un rôle de protection essentiel dans les zones densément peuplées.
森林在稠地发挥保护机制的极重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.
到农村只需10分钟路程，相对于巴黎公园，这更少。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该地区位于欧洲共同体口最稠密地区。
Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple.
我给您介绍一下我太太，她是民日报记者。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
充会导致额外成本，从而降低利润率。
La ville était muette, peuplée seulement de frôlements.
城市还那么安静，只有轻微沙沙声。
Peuple de la Ville d'Or, que les épées passent justice.
黄金城子民 让剑来主持正义吧。
Peuple imbécile, c'est moi qui ai le tam-tam magique!
愚蠢们 是我得到了神奇手鼓！
Autant d'ombres complices qui venaient ainsi peupler ses moments d'insomnie.
那些都是在她夜不能寐时，前来陪伴她影子。
Mr. Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.
福克先生和他同伴们发现这个城口并不多。
Ils tombèrent à l’eau et se transformèrent, devenant les poissons qui peuplent à présent la mer.
手指掉下水，变成了在水繁殖鱼。
Sa nuit avait été peuplée de cauche-mars, elle était épuisée. Inutile de reproduire l'expérience de la veille.
昨晚她做了很多噩梦，整个疲惫不堪，所以没必要重复昨天错误。
Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
这是挪亚三个儿子，他们后裔分散在全地。
Elle, de son côté, était bien injuste envers les jolis cavaliers qui peuplent le bois de Boulogne.
她呢，她则对充斥着布洛涅森林那些漂亮骑士太不公正。
Le reste, la vaste salle, pareille à une nef d’église, se noyait, peuplée de grandes ombres flottantes.
除此之外，宽阔厅房好像教堂中央部分一样，昏暗中尽是巨大浮动黑影。
La Société des Amis du Peuple avait, disait-on, pris la direction de l’insurrection dans le quartier Sainte-Avoye.
据说，在圣阿瓦区指挥那次起义是民之友社。
Elles tombèrent dans l’eau déchaînée et se transformèrent à leur tour, devenant les mammifères qui peuplent la mer.
双手掉在波涛汹涌水，变成了水哺乳动物。
Peuple québécois, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
-魁北克民，你们可以自由地做想做事。
Peuple anglais, allez peupler la province de Québec.
-英国，去魁北克省定居吧。
Les forêts peuplent la planète de leur diversité.
森林以多样性充着地球。
Cebu, l'une des villes les plus peuplées de l'archipel dénombre également des victimes.
宿务，作为群岛口最多城市之一，也有员伤亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稠
的
地
陷入永久性洪
的危险之中。
事 事 
公园，这
充
民
充
