Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。

Nous représentons toutes les nations et tous les peuples du monde.

表世界所有国家和人民。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。

Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.

这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献。

C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.

摩洛哥未采取任何行动解冲突问题，撒哈拉人民在继续受苦和等待。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，于今年6月举行了立公民投票，以修正一些规定，这清楚地表明了对调整的体制以适应当今需求的关切，这也是国人民重新确立对这种体制的信心的机会。

L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.

独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好接待。

Les États-Unis n'ont rien contre le « droit du peuple palestinien à l'autodétermination ».

美国对“巴勒斯坦人民的自权”没有。

Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».

草案一题为“普遍实现人民自的权利”。

Les peuples de la région sont constamment intimidés et harcelés.

该地区人民正不断遭到恐吓与骚扰。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

联盟的主要使命是捍卫人民的权利。

La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.

在本方案下，开展了两项与土著和部落民族直接有关的主要活动。

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些国家的土著和部落人口不等、法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同。

Les puissances administrantes doivent tenir compte des intérêts du peuple et respecter pleinement ses vues.

管理国必须适当考虑人民的利益，充分尊重他的意见。

Les acteurs responsables dans le pays doivent apporter maintenant la paix au peuple.

科特迪瓦负责任的行为者现在应该让人民享受这种和平。

Les intéressés peuvent être en mesure de se définir eux-mêmes comme des peuples autochtones.

他也许能够靠自认同来被认作土著人民。

Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.

应该特别扩大土著人民的参与。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

向他的家属以及多哥政府和人民表示慰问。

Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.

他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔。

Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.

对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁。