Au quatrième étage, c'est un peu un problème, non?

在四层有点问题不是吗？

SIMON est déterminé à obtenir une réponse. ADRIEN fait une pause. Il boit un peu et s'essuie les lèvres. Il s'apprête à entamer un nouveau gâteau.

西蒙下定决心要得到答复。阿德里安停了一会。然后又呡了一口，接着不慌不忙地擦了擦嘴。他已经准备切下一块蛋糕了。

Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

是的，我认识一些，因为我已经买了您公司的办公设备。但是，我不了解您的新品。

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

C'est le hasard, enfin le hasard, les dés sont un peu pipés, c'est pas tout à fait le hasard.

这是偶然，说到底骰子有点偏，这并不完全是偶然。

Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.

当然，我丈夫有候也帮我一下。

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇主多少有些不信任，怀疑他们想控制大学。目前人们意思到大学生适应劳工世界是多么重要。

Oui, je pense un peu à ma famille.

是的，有点想家了。

J'appelais cette vie être content de peu !

我把这样的生活叫做是安命乐天！

Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 他可能更多地去看文件了。他应该很地准备这类会议。

Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.

其次，你可能会遇到有点奇怪的题材。

Un peu plus bas ... Aïe !

再进去一点...哎哟！

Il y a peu de bus qui circulent.

只有少量公共汽车保持运作。

Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.

有点儿疼。有头晕。

Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?

啊，太贵了。你们有没有更便宜一点的？

Ce n’est pas possible un peu plus tard ?

不可能晚一点吗？

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

然后，在这个视频中，我会集中讲解其余的资源。

Vers 8 heures ? Ah non ! Un peu plus tôt.

8点左右？不！早一点吧。

Elles dorment jusqu'à 10 heures du matins puis se promènent un peu.

早上睡到10点然后散散步。