Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合作尚，有相关经验优先。

Une bonne description choisit les détails pertinents.

好的描写总是选择具有特征的细节。

Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.

我们认为，这对于有效执行国家一级的其他管制具有意义。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关的活动见下文第257段。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

这些指控没有得到其他任何相关资料的证实。

Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 (2004).

因此，这一项目将有助于第1540（2004）号决议的有关规定的执行。

On trouvera les informations pertinentes aux paragraphes 10 et 11 ci-après.

下文第10段和第11段及这些事项。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活动代码的最新清单。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有相关性和效力。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

La bioconcentration à partir de l'eau n'est jugée pertinente que pour l'hexaBDE.

据认为，水促成的生物浓缩仅与苯醚有关。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了相关传统规则的范围。

Elle reste déterminée à coopérer avec eux ainsi qu'avec les autres mécanismes pertinents.

我们将一如既往全面致力于与特别程序和有关机制合作。

Deuxièmement, il est extrêmement difficile de cerner la pratique pertinente des États dans ce domaine.

第，在这方面，确认有关国家实践极其困难。

Le Cambodge a ratifié la plupart des conventions pertinentes de l'Organisation internationale du Travail.

柬埔寨已经批准了大多数有关的国际劳工组织公约。

Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.

最相关的定义和描是英文的，反映在本文件中。

Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.

对于那些水运也是途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大气和水之间的交流来进行评估。

Plusieurs propositions pertinentes ont été faites par d'autres délégations et nous les soutenons.

其他代表团已提出了一些有关的建议，我们支持这些建议。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加强，使贸发会议成为强劲有力、切实有效和相关的组织。

Ces actions traduisent la détermination du Gouvernement dans des domaines pertinents pour notre débat d'aujourd'hui.

那些行动表明，在这些审议背景下，哥伦比亚政府在有关领域的决心。