Et on va venir hacher le persil.

切碎香芹。

Brad Pitt aura beau passer vingt fois sous leur nez en boxer moulant ou marchant sur les mains ou même nu avec juste du persil dans le nez, ça ne leur fera pas bouger un demi-sourcil.

即使布拉德·皮特穿着紧身平腿泳裤在她们面前走过20次，或者用双手走路，全裸、鼻子里塞着欧芹，她们也不会动半根眉毛。

Servir accompagné de riz, de couve, de « farofa » , la farine de manioc cuite dans du beurre avec du persil haché, de croûtons et de rondelles d'orange.

配上米饭，炖牛肉、" farofa" ，用黄油煮的木薯粉和切碎的欧芹，面包皮和橙子片一起食用。

Les boquerones sont des anchois cuits au vinaigre qui sont souvent servis sur une tranche de pain avec de l’huile d’olive, ail et persil.

凤尾鱼就是熟的鳀鱼用醋泡过，常常配上一片有橄榄油，蒜和欧芹的面包一起食用。

C’est cela, vingt et un ans, pas d’état, douze cents livres par an, madame la baronne Pontmercy ira acheter deux sous de persil chez la fruitière.

“对，二十一岁，没有职业，每年一千二百利弗，彭眉胥男爵夫人每天到蔬菜摊上去买两个苏的香菜。”

Pascale m'élange gingembre, ail et persil, un peu de moutarde, poivre, de l'huile d'olive pour lier le tout et la préparation vient badigeonner la viande.

Pascale将生姜、大蒜和欧芹、一些芥末、胡椒粉和橄榄油混合在一起，然后将混合物刷在肉上。

Elle crut à un empoisonnement par le persil ; et, malgré l'absence de toutes preuves, ses soupçons portèrent sur Fabu.

她相信它中了芹菜毒；虽然据，她疑心是法布干的。

Pour cela, il vous faut de la chapelure décape du parmesan et du persil. Mélangez le tout aux tentacules.

为此，您需要面包屑、帕玛森干酪碎和欧芹。把所有东西和鱿鱼触手混合起来。

Pendant que mes moules sont en train de cuire, je vais venir ciseler mon persil.

在此期间，我要把香芹切碎。

On finit le dressage avec quelques feuilles de persil.

最后摆盘时点缀几片欧芹叶。

Pour les knedlicky, il faut 3 œufs, 60 g de farine, 200 ml de lait, 1 baguette de pain rassis, du persil et de la muscade.

做knedlicky，需要3个鸡蛋，60克面粉，200毫升牛奶，一根不新鲜的面包，香芹和肉豆蔻。

Donc qu'il faut essayer de mettre les trois. Pour accompagner au mieux le magret, des cèpes, l'échalote, le persil ciselé, le persil haché et un peu de ciboulette.

所以要兼顾这三者。为了最好地搭配鸭胸，可以用牛肝菌，葱，欧芹段，欧芹碎和细香葱。

Les gambas al ajillo sont des grosses crevettes à l’ail parsemées de persil et de piment en poudre.

阿吉洛大虾是在蒜蓉虾上撒满欧芹碎和辣椒粉。

Un petit peu de persil de mon jardin.

少量源自我家花园的欧芹。

Stéphanie commence par saisir à feu vif les souris d'agneau sur toutes les faces. Elle fait ensuite revenir ail, oignons, thym et persil dans une autre poêle.

斯特凡妮首先在高温下烤羊腿的每个面。然后在另一锅中炒大蒜，洋葱，百里香和欧芹。

A la vinaigrette, frites, au curry, à l’ail et au persil ou à la tomate, il y en a pour tous les goûts.

搭配醋酸沙拉汁、薯条、咖喱、蒜蓉、欧芹或者是番茄，它有各种各样的口味。

On va commencer par couper l'ail et couper le persil.

我们先来切大蒜和欧芹。

Commencer par hacher du persil et de la ciboulette.

首先将欧芹和细香葱切碎。

Dans la farce, les mêmes ingrédients mélangés à du porc, du veau, des oignons, du persil et de l'échalote.

在馅料中，配料是一样的，是猪肉，小牛肉，洋葱，欧芹和葱混合起来的。

C'est simple, on va prendre de la menthe, de la coriandre et du persil.

很简单的，来点薄荷，来点香菜和欧芹。