Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.
法律还将对在部族社区环境下发生的暴力规定更加严厉的惩处措施。
Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.
在那里犯下的罪行不能不受到惩罚。
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.
特别令人不安的，蓄意攻击人道主义工作人员所造成的限制。
Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.
野蛮的恐怖行径在继续危害和手寸铁的人民。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
旺达问题国际法庭审理的罪行在旺达发生的。
Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.
我们不加区别，一律谴责所有伤害平民的肇事。
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
针对平民的暴行的又一个例子。
Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.
每个人都记得去年在别斯兰市发生的恐怖主义攻击。
Les statistiques montrent que les actes de violence perpétrés par les colons se multiplient.
统计数字表明，定居的暴力活动正在增加。
Nous condamnons tous les actes de terreur perpétrés par des groupes irresponsables.
我们谴责亡命之徒团伙采取的一切恐怖行动。
Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.
针对联合国设施和人员的袭击不可原谅的。
Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.
段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。
De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.
我们还谴责针对澳大利亚驻雅加达大使馆的袭击事件。
Cependant, des actes isolés de braquages et de vols à main armée continuent d'être perpétrés.
但，零星的拦击和持械抢劫行为仍然发生。
Nous demandons également un arrêt des attentats perpétrés contre les civils israéliens.
我们也呼吁停止对以色列平民的袭击。
Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.
但，以色列不能搞法外杀人。
Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux attaques perpétrées dans les camps.
营地中的妇女和女孩容易受到攻击。
Ils sont aussi exposés à la violence perpétrée par des membres d'organisations d'extrême droite, les skinheads.
他们也不断遭受极右翼组织—— 即Skinheads—— 所施加的暴力行为。
Ces actes ont été perpétrés tant par des soldats israéliens que par des colons.
以色列士兵和移民都有参与种行动。
Et, malheureusement, les attentats terroristes perpétrés ces deux derniers mois n'ont fait que le confirmer.
遗憾的，在过去两个月进行的恐怖主义攻击行为日渐确认了一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?
对于火炬传递过程中发的暴力事件您有何反应？
De son côté, Moscou dénonce un crime de guerre perpétré par l'armée ukrainienne.
就莫斯科而言，它谴责乌克兰军队犯下的战争罪行。
Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.
在马里，星期六在两个Peuhl村庄发的大屠杀造成的人员伤亡人数有所增加。
La France se dit " horrifiée" par les massacres perpétrés en République démocratique du Congo.
法国表示，它对刚果民主共和国发的大屠杀感到“震惊”。
Des attaques sont perpétrées toutes les semaines.
- 攻击每发。
Les libérations d'otages n'ont pas effacé les horreurs perpétrées par les terroristes le 7 octobre.
人质获释并没有消除恐怖分子 10 7 日犯下的恐怖罪行。
C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.
这是这个穆斯林国家对这一少数民族犯下的最血腥的袭击。
C'est la première fois qu'une attaque de l'intérieur est perpétrée par une femme.
这是第一次由妇女从内部发动攻击。
Un dernier mot particulier est lié à celui d'attentat, c'est le verbe perpétrer.
最后一个特定的词与攻击相关，它是动词“perpetrate”。
Une nouvelle tuerie perpétrée par les hommes du Hamas.
- 哈马斯人员实施了新的杀戮。
Beren, apprenant les massacres perpétrés par le Loup, comprit que sa quête n'était pas encore terminée.
贝伦得知狼犯下的大屠杀后，明白他的追求还没有结束。
AD : Au lendemain d'une attaque meurtrière perpétrée par un Palestinien, c'était à Tel-Aviv.
AD：在一名巴勒斯坦人发动凶残袭击的第二天，发在特拉维夫。
On le sait, c’est il y a juste un an que se perpétraient les assassinats contre Charlie Hebdo.
我们知道，就在一年前，对《查理刊》的暗杀才发。
Attaque perpétrée en mai dans le nord du Togo au cours de laquelle huit soldats togolais sont morts.
可能在多哥北部发动袭击，造成八名多哥士兵死亡。
Malheureusement la triste habitude, qui consiste à intervenir trop tard, pour empêcher le pire, s'est perpétrée en réalité.
不幸的是，干预太晚以防止最坏情况的可悲习惯实际上已经发了。
Le dernier suspect vivant de l'attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave.
波士顿马拉松袭击事件的最后一名活着的嫌疑人因病情严重而住院。
Mais aujourd'hui le groupe Boko Haram, suspecté d'avoir perpétré cette attaque, aurait frappé dans le nord-est du pays.
但今天，被怀疑犯下这次袭击的博科圣地组织将在该国东北部发动袭击。
Les Kurdes sont derrière l'attentat perpétré récemment en plein coeur d'Istanbul, un attentat à l'origine de sa colère aujourd'hui.
库尔德人是最近在伊斯坦布尔市中心发动的袭击的幕后黑手，这次袭击是他今天愤怒的根源。
Il est en revanche le premier pape à rencontrer des victimes de violences sexuelles perpétrées par des hommes d'Eglise.
- 另一方面，他是第一位见教男性性暴力受害者的教皇。
En cause : de nouvelles révélations d'abus sexuels aux États-Unis, perpétrés, commis par des prêtres sur des enfants.
争议点：美国对儿童实施性虐待的新揭露。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
和手
旺达问题国际法庭审理的罪行
。
