有奖纠错
| 划词

Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.

他申明,全球挑战必须靠积极、有效的多边机构

评价该例句:好评差评指正

Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

积极地推广最佳做法。

评价该例句:好评差评指正

Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.

原子能机构作为一个成功的组织已经走过了50年。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis et soit plus performante.

我们需要加强联合国应新挑战和取得成效的能力。

评价该例句:好评差评指正

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效的治理结构的一个重要构成部分是要有强有力的外部审计过程。

评价该例句:好评差评指正

C'est sur ce point, notamment, que l'initiative Unité dans l'action doit être plus performante.

如果采取这种做法和其他方法,“一体行动”必定能够取得大的成效

评价该例句:好评差评指正

Des apports du secteur industriel sont cruciaux pour une production agricole performante.

自工业部门的投入成功的农业生产至关重要。

评价该例句:好评差评指正

D'après les chiffres globaux, la région est la plus dynamique et la plus performante du monde.

从总体数字看,本区域是全世界最活跃并最具经济活力的区域。

评价该例句:好评差评指正

On prend des mesures efficaces et performantes pour prévenir et empêcher les infractions concernant les stupéfiants.

国家正在采取积极有效的措施,防止并消除与毒品有关的犯罪。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, on a fait valoir que l'éducation inclusive peut être à la fois rentable et performante.

此外有人指出,融合型教育节省开支,而且事半功倍。

评价该例句:好评差评指正

Ils reconnaissent également l'importance d'une réforme de la fonction publique en vue de la rendre plus performante.

他们又确认必须改员制度以提高效率。

评价该例句:好评差评指正

Nous maintiendrons, en l'améliorant, une économie forte, performante et écologiquement viable

我们将保持经济强劲、成功和环境可持续性。

评价该例句:好评差评指正

S'ils s'agissait de récompenser les institutions du secteur public performantes, les entreprises privées et associations devaient être exclues.

所以,如果共服奖的目的只是为表彰共部门机构的业绩,那么私营部门和民间社会机构在任何情况下都没有资格获得提名。

评价该例句:好评差评指正

La Division s'est acquittée avec succès de son mandat, bien que certaines composantes soient plus performantes que d'autres.

该司一直成功地执行已授权的工作方案,尽管其中有些部分比其他部分强。

评价该例句:好评差评指正

Rétablir des institutions de sécurité performantes constitue souvent un aspect central des activités de consolidation de la paix.

重新设立行使职责的安全机构,往往是许多建设和平努力的核心。

评价该例句:好评差评指正

La revitalisation fait partie intégrante de la réforme générale de l'ONU pour la rendre plus performante et plus efficace.

大会工作的振兴是联合国组织全面改一个不可或缺的组成部分,目标在于使联合国组织效力和效率。

评价该例句:好评差评指正

Sur une centaine d'entreprises très performantes, 99 avaient un PDG masculin, et 3 seulement un PDG de sexe féminin27.

在斯洛文尼亚上百家最成功的企业和司中,99名经理为男性,3名为女性。

评价该例句:好评差评指正

Il leur fallait pour cela un système fiscal plus efficace et plus juste, en particulier une administration fiscale performante.

这需要建立加有效和平的税收制度,包括进行有效的税管理。

评价该例句:好评差评指正

Dans le respect de la Constitution et de la législation en vigueur, l'édification d'institutions publiques performantes suit son cours.

按照《宪法》和有效的法律程序,新的有效的政府机构正成功地建立起

评价该例句:好评差评指正

Entreprise publique, il doit en même temps être une entreprise de télécommunications électroniques performante du point de vue commercial.

该集团是一家国有企业,自我负责成为一个商业上成功的电子通信实体。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


chimométrie, chimonanthe, chimorécepteur, chimpanzé, Chinabells, Chinacane, Chinacypress, chinage, Chinalaurel, Chinard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Mais en fait, il s'agit d'une espèce ultra performante.

但实际上,这是一种极具竞争力品种。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Tu es donc moins performant ou moins performante.

所以,你表现就会变差。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Catherine Leblanc : D'après Isabelle, nous avons besoin d'une nouvelle imprimante, plus rapide, plus performante.

凯瑟琳·勒布朗:根据说法,我们需要一台新打印机,更快,更高效

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Fin 1800, dans les années 1890 apparaissent les premières presses hydrauliques beaucoup plus performantes qui font que le scourtin traditionnel fait en vannerie ne tient plus le coup.

19世纪末期,也就是90年代时候,出现了最初水力压力机,它们比传统scourtin效能好,因此,由藤条编织scourtin经受不住竞争了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en coûtant moins cher.

因此,欧盟国家决定创造新阿丽亚娜火箭,它性能更优,价格将更低。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

En revanche, elle semble avoir échoué là où on la pensait potentiellement performante : l’amélioration des conditions de vie, l’éducation et surtout la lutte contre la criminalité.

然而,它乎在被认为可能表现出色领域失败了:改善生活条件、教育,尤其是打击犯罪。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

C'est One world, l’alliance de British Airways qui semble proposer la formule la plus performante avec un tarif non pas basé sur la distance parcourue mais sur le nombre de continents visités.

英国航空所在联盟——寰宇一家给出乎是最竞争力,价格不是以飞行距离为基础,而是以旅游大陆数量为基础。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Les super seniors, ces octogénaires à la mémoire particulièrement performante, vivent plus heureux, plus longtemps, alors on veut des bancs, des chaises en plastique, des convertations, en voilà un beau slogan.

那些“超级老年人”,即记忆力特别出色八旬老人,不仅更幸福,而且寿命更长。于是我们想要是长椅、塑料椅子、改造空间——这可真是个响亮口号。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Il nous faut l'admettre, même si cela nous coûte ! Le micro, la plume ou la caméra du reporter sont des armes moins acérées, moins tranchantes moins performantes que le crayon ou le feutre du dessinateur de presse.

我们必须承认这一点,即使这需要我们付出代价!记者麦克风、笔或摄像机不如新闻漫画家铅笔或毛毡那么锋利,武器效率也更低。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour le travail d'analyse et de calcul, les machines sont définitivement plus performantes et plus rapides que nous, mais nous sommes encore meilleurs qu'elles pour reconnaître des objets, des sons ou des sensations tactiles.

对于一些分析和计算工作,机器比人脑更准确更迅速,但是我们在辨识物体、声音和触觉上能力更胜一筹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chionanthus, chionite, Chionodoxa, chionophobie, chiot, chiotte, chiottes, chiourme, chip, chipeau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接