C'est à cela qu'au final, nos succès et les performances de notre Organisation seront jugés.
这是我们是否获得成功以及本组织是否有效力的最终判断标准。
Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.
它们的可能很好或很差，但它们继续占据该职位。
Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.
我们在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的直不够好。
Les principaux juges des performances d'un centre devraient être les Parties de la région.
关于某中心业的主要决定，都应由参加的缔约方决定。
Cela permettrait d'évaluer de manière précise la performance globale du Département.
这样就能够确保准确地评估新闻部的总体效。
Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.
通过精简和组织每日工作流程，投资业大幅提高。
Deuxièmement, les multiples cadres d'évaluation de la performance doivent être éliminés.
第二，应该取消多种业评估框架。
La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.
启用个完整的审计会导致系统业的严重下降。
Le Plan précise les domaines cibles, les résultats attendus et les indicateurs de performance.
计划包括了重点领域、成果领域和成就指标。
Il appartient à chaque délégation, certainement et surtout aux observateurs extérieurs, de juger notre performance.
我们的究竟如何，这应当由每个代团，当然最重要的是，应当由外部旁观者来评判。
Le programme aidera encore à analyser la performance industrielle.
本方案还提供为工业效基准方面的支助。
Par ailleurs, les objectifs de performance ne sont pas toujours réalistes ou mesurables.
有时业目标是不实或不可测量的。
Mais il importe surtout d'accroître la performance de l'aide.
但是，增加援助效力极其重要。
Les orateurs ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.
发言者们呼吁毒品和犯罪问题办公室进步制定客观、具体和可衡量的效指标。
Le cahier des charges définit les objectifs et les attentes en matière de performance.
要求说明书概述业方面的目标和期望。
L'évaluation des performances des élèves handicapés y est plus fréquente, mais encore à ses débuts.
更通常的是对残疾学生的成进行评估，但即使这种评估也仍处于初级阶段。
Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.
同时还进行系列实时评价，审查资金的执行情况。
Les représentants ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.
代们吁请毒品和犯罪问题办公室进步制定客观、具体和可衡量的效指标。
Cette technique vise principalement à améliorer les performances, mais elle facilite aussi la disponibilité.
虽然这样做的主要目的是要提高性能，但这种配置同时也有助于提高可用性。
Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.
你的杰出业是你的国家和我们的骄傲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est des gens qui font des performances.
是人去实现的种表演艺术。
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我们思考些性能差异背的意义。
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。
Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.
如果你去样的博物馆你可能会遇到“行为艺术“。
Cette performance survient après 7 titres de championne du monde.
项佳绩发生在她取得7次世界冠军的头衔之。
Amélie : Tu sais bien que le but n'est pas de chercher la performance.
你应该知道，追求距离不是我们的目标。
Encore un autre exemple, celui des écarts de performance en mathématiques entre les filles et les garçons, aux Etats-Unis.
再举个例子，即美国女孩和男孩在数学成绩上的差异。
Les joueurs ont été choisis pour leur qualité sur un terrain de football et leurs performances sportives de l’année.
人们根据足球场上的表现和当年的体育成绩来选择运动员。
Jean-Pierre Raffarin: Je pense que, d'abord, c'est une fête de la performance, du sport, des médailles.
让-皮埃•法兰：我认为首先是优异表现的盛会，是体育盛会，是奖牌的盛会。
Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.
我们将财务以外的标准称为ESG。
Le père : C’est une performance artistique. Il y a un créateur qui va passer treize jours à l’intérieur.
是场艺术表演。是个创作者，将在里面度过十三天。
Écoute, tout le monde a été épaté par ta performance.
听着，大家都对你的表现印象深刻。
Et une performance de PC qui est bien meilleure qu'avant.
以及比以前好得多的PC性能。
Sports ..Tennis et belle performance de Gaël Monfils.
SB：体育… … 网球和盖·蒙菲斯的出色表现。
De belles paroles qu'il faudra rapidement confirmer avec d'aussi belles performances.
美丽的话语，必须通过如此出色的表演迅速得到证实。
Le Tour de France, performance incroyable de Chris Froom.
环法自行车赛，克里斯·弗鲁姆表现惊人。
L'industrie a même créé 19 000 emplois, sa meilleure performance depuis février.
该行业甚至增加了19，000个工作岗位，是自2月份以来的最佳表现。
Des centaines de performances, d'expositions d'arts contemporains sont proposés aux Parisiens.
数百场表演、当代艺术展览向巴黎市民开放。
Toutes ces recherches, j'en ai fait un livre, Mother's Milk, et une performance artistique.
我将些研究整理成本书，名为《母亲的奶》，还创作了件艺术表演作品。
Donc des performances d'une année chacune.
所以每场演出年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 
继续占据该职位。
直不够好。
是人去实现的
的意义。
•
法兰：我认为首先
·蒙菲
是自2月份以来的最佳
