Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

不对，笨蛋！是指比如在学校里，如果你抄袭一个差生的答案，你就会得零。

Votre entreprise est une unité privée, mis en place 10 ans, le principal d'exploitation Fentiao patate douce, sucré fécule de pomme de terre un autre terme, et l'amidon de maïs.

司是一家私人单位，成立十年，经营红薯粉条，另兼营红薯淀粉，玉米淀粉。

Les opérateurs téléphoniques en ont gros sur la patate de voir ce nouveau venu créer un modèle fermé qui lui permet de facturer directement des mini-programmes (applications) aux clients.

其他电讯设备生产厂商看着这个后起之秀创立了一套封闭的模式，通过销售应用软件直接向客户收取费用，不禁眼红。

Wuling Mountain est une matière première des produits de qualité, la patate douce, une variété de minéraux, riche en couleur blanche, pas d'impuretés, l'approvisionnement à long terme.

产品原料是武陵山区优质红薯，富含多种矿物质，色泽纯白、无杂质，长年供应。

Caractéristiques du produit comprennent: la possession de porcs, poulets tibétains, Miao et Dong noir Département de l'arachide, la patate douce variétés, et ainsi de suite.

藏猪、藏鸡、冬枣苗及黑色系花生、红薯等品种。

À l'heure actuelle, la patate douce pourpre superficie dans la région plus de 3000 acres, sera achevé dans les trois ans mu base de production.

目前，全区紫甘薯种植面积3000余亩，三年内将建成万亩生产基地。

Principalement engagés dans une variété de produits agricoles, tels que l'arachide, la patate douce en poudre, de l'épluchage des arachides, l'huile d'arachide, de Guapian!

经营各种农产品,如各种花生产品、地瓜粉、脱皮花生、花生油、地瓜片！

Nous avons extérieure à long terme d'approvisionnement de haute qualité des arachides, l'huile de graines de thé et de la patate douce.

我们长年对外供应优质的花生，油茶籽、及红薯。

La Société principalement la patate douce que les principales matières premières pour fabriquer des produits qui répondent à la pollution de libre-production.

本司以红薯原料，使产品生产达到无害。

J’ai pas fait gaffe, j’ai laissé cramer les patates. (Je n’ai pas fait attention, j’ai laissé brûler les pommes de terre.)

我没当心，我把土豆烧糊了。

On cultive principalement le pois cajan, la patate douce et le maïs.

作物是木豆、番薯和玉米。

Dans presque tous les districts touchés par la sécheresse, des projets agricoles « vivres contre travail », comme par exemple les projets de distribution de boutures de variétés de manioc et de patates douces résistantes à la sécheresse, sont en cours d'exécution et viennent compléter le plan d'atténuation des effets de la sécheresse adopté par le Ministère de l'agriculture.

几乎每个旱灾受灾县都正在根据农业部的旱灾救灾行动计划举办以农业基础的以工换粮活动，例如推广耐旱木薯和红薯插枝等。

Selon ce plan, certaines denrées reconnues comme étant de première nécessité, telles que le riz, la patate douce, etc., devraient faire l'objet d'une étude approfondie, tandis que leur potentiel de production, de même que leur résistance aux maladies, leur persistance et leur acceptabilité devraient être évalués.

该计划规定，某些作的粮(即米、山芋)应从生产潜力、抗病、耐保存和消费者接受程度加以审视和评估。

Il a été fait trois exposés sur les thèmes suivants: a) impact des changements climatiques sur l'agriculture aux Seychelles; b) disponibilité de terres arables, science populaire et risque de foyers de famine en Afrique subsaharienne; et c) rôle des variétés de patate douce (Ipomoea batatas (L. ) Lam.

举行了关于以下题的三场专题介绍：(a)气候变化对塞舌尔农业的影响；(b)撒哈拉以南非洲地区农田利用情况、民科学和今后可能发生饥荒的多发地区以及(c)甜土豆不同品种混合群体在马拉维家庭粮安全方面发挥的作用。

On a fait valoir que la recherche devait être axée sur les produits de base dits orphelins - par exemple les cultures dévalorisées, comme le manioc et la patate douce qui représentent des aliments de base pour les pauvres dans une grande partie du monde en développement.

有人建议，此类研究应集中关注所谓“孤儿商品”，例如木薯和红薯等低价值作物，发展中国家很多地区的穷人以这些作物作重。

Un certain nombre de dispositions concrètes ont immédiatement été prises : organisation de foires commerciales d'intrants, multiplication et diffusion de boutures de manioc et de patates douces, projets d'irrigation à petite échelle et élevage de petit bétail.

贸易展览会、木薯和红薯插枝的推广、小规模灌溉办法和牲畜小规模养殖等方面的直接具体方案开始实施。

Dans la région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud, certains agriculteurs recevront 30 millions de boutures de patate douce en plus des 2,5 millions déjà distribuées par la FAO dans la région des Oromo.

在南部各州、民族和人民区域，选定的农民除了业已获得由粮农组织在奥罗米亚区域配的250万条插技外，还将收到3 000万条红薯插技。

Ils peuvent être fabriqués à partir des matériaux locaux les plus appropriés et sont idéaux pour la cuisson de produits alimentaires de base comme le riz, les haricots, les patates, les pommes de terre, etc.

以本地材料在本地制造的炊具最具有持续性，用以烧煮诸如大米、豆、番薯和马铃薯等最理想。

Après la récolte, les racines et tiges de manioc et les tiges de patates douces sont repiquées, ce qui permet de multiplier d'autant les boutures distribuées et de nourrir des milliers de gens.

在收获之后，木薯的根和茎以及红薯藤可以再植，从而使第一次收获产生乘数效应，使成千上万人受益。

Même aujourd'hui, dans certaines parties d'Okinawa et ailleurs, le Japon s'emploie à combattre et éradiquer le charançon de la patate douce, un insecte nuisible, au moyen de la technique de stérilisation des insectes.

甚至现在，在冲绳部地区和其他地区，日本还在利用昆虫不育术防治和消灭白薯象鼻虫。