Nous verrons comment les choses se passeront.

我们期待着事情的进展。

Imaginons que vous passez des vacances en France.

设想一下你法国假。

Où est-ce que vous passez vos vacances?

你的假？

C'est ici que nous passerons la nuit.

这是我们今天要过夜的地方。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您经过市政府前。

Veuillez lui dire que je passerai à 20 heures.

请您告诉他我晚上8点来接他。

Ces vérifications ont uncoût dont l'Europe se passerait aisément.

这些验证欧洲是很容易通过的。

La pluie venait les interrompre, ou une connaissance qui passait.

但不是天下雨，是过路的熟人，把他们的功课打断了。

Je reviendrai de temps en temps voir comment les choses se passent.

我会时不时地过来看看你们的状况。

Peuple de la Ville d'Or, que les épées passent justice.

黄金城的子民 让剑来主持正义吧。

Trois heures sonnaient quand ils passèrent à l’hôtel de ville.

当他们经过镇公所大楼时，大钟已经报三点了。

Avec le temps qui passa, elle se sentit vite seule et bien triste.

随着时间的流逝，她很快感觉到了孤独，而且十分的伤心。

Quand j’ai rencontré mon Lucien, ça ne se passait pas comme ça !

当我遇见我亲爱的卢克的时候，不是这样的！

Vous imaginez pas dans quoi vous vous fourrez si vous passez cette porte.

你一旦走出那道门，不知道会惹上什么麻烦。

Voici ce qui se passait au-dessus de la bière où était Jean Valjean.

发生那装着冉阿让的棺材上面的事是这样的。

Je vous préviens que nous passerons par le détroit de Magellan, reprit Glenarvan.

“我要预先告诉您，我们还要过麦哲伦海峡哩。”爵士补充着说。

Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?

麻烦您去一下等候室好吗？

Je commandai douze huîtres supplémentaires au serveur qui passait près de notre table.

等服务员经过我们的桌子时，我又加了一打牡蛎。

Mais l'heure du couvre-feu étant passée, cette dernière refusa de le laisser partir.

由于已到熄灯时间，护士没让他去。

Ta colique est-elle passée, mon ange ?

“你肚子痛好了吗，我的天使？”