Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验进行得很顺利。
Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .
他晚年在轮椅上度过。
Ce point du débat est passé à l'as.
这个讨论题被漏掉。
Nous avons passé une heure à jouer aux cartes.
们打一小时的牌。
La dernière rame est passée il y a 20min.
末班车20分钟前就开走。
Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.
仅仅几个，价就翻一番。
Il a passé l'écrit, mais a échoué à l'oral de son examen.
他笔试通过， 但口试没通过。
Les vacances sont passées trop vite !
假期过得太！
On se remémorait le temps passé ensemble .
们一起回忆过去的时光。
On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.
人们想起他过去所做的一切。
Il a passé un savon à son fils.
他严厉斥责他的儿子。
Il a passé toute sa journée à dormir.
他睡整整一天。
J'ai passé une nuit dans la hutte d'une famille.
在一户人家的茅屋里度过一夜。
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情？
Voici ce qui s'est passé.
这就是所发生的事情。
Son passé refait surface.
往事随风。
La journée est passée très vite
白天过得很。
Cette idée lui est passée par la tête.
这个念头闪过他的脑海。
A cent ans passés, le chimiste continuait à s'intéresser à tout .
这个化学家百岁高龄仍对一切都感兴趣。
Le passé est bien mort pour moi.
过去的事再也不愿提起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
我记忆 我故事 你毫不在乎 我过往你全都要埋葬。
Quoi! Et où sont passées mes affaires?
什么！我东西都到哪里去了？
Ta colique est-elle passée, mon ange ?
“你肚子痛好了吗，我天使？”
On apprend le présent à la lumière du passé.
温故而知新。
Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
她看到了事发过程，女士，您能详细描述下发生了什么吗？
Tu as passé une bonne journée, Sacha?
你今天一天还不错吧，Sacha？
Tu as passé une bonne journée, Nelly ?
Nelly, 今天过得好吗？
Ah... où sont passés mes vêtements ?
但是我衣服在哪呢？
Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.
这些年轻人花了一年时间写这个报告。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它遗迹证明了它曾经辉煌。
Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.
因此我就驾驶着我飞机飞过铁塔。
Bon, je vais vous laissez. - Merci d'être passée.
我要走了。感谢你过来。
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
但是，过去炎热热带地区可能是我们未来一部分。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细像我阐述发生一切，我会记录您所说全部事情。
Il est lié à une histoire d'amour qui s'est passée dans l'ancienne Chine.
这种说法来源于中国古代一个爱情故事。
Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.
重逢喜悦过后，杰克建议重新分金块。这个分法有点太自私了。
Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.
“但我们应该忘记过去，为我们国家创造未来。”
Une fois dix heures passées, c’est fini.
一到十点过了，这就完了。
Quand cette minute fut passée, il était déjà trop tard.
一分钟过后，一切都太迟了。
Apporterait-il, sans dire mot, son passé à cet avenir ?
他能一言不发，把他过去带到这未来生活中去吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
们打
，
价就翻
特》音乐剧
记忆 我
序渐进法语听说初级
意义
