Les articles 137 et 154 interdisent d'apporter toute aide, instrument, moyen de subsistance, logement, abri ou financement à tout auteur d'une infraction pénale, qu'elle relève ou non du terrorisme, ou lui fournit des armes, des équipements ou des appareils qu'il utilise pour parvenir à ses fins criminelles, comme ils interdisent de réunir des fonds à son profit, de lui fournir un lieu de réunion ou toute autre forme d'assistance, de transmettre son courrier, de faciliter ses recherches, de camoufler son crime ou de le transporter.
137和154条禁止向刑事犯罪行为
任何责任人提供任何帮助、器具、生计、住宿、庇护或资助，不论该行为是否属于恐怖主义；禁止向他们提供武器、设备或仪器用于实现犯罪目；禁止为他们筹集资金、向他们提供集会场所或任何其他形式帮助、替他们转递信件、协助他们开展研究、掩盖他们罪行或运送他们。
Nigel Calder écrivait dans Nuclear Nightmares que, de l'avis du Directeur de l'Institut international d'études stratégiques, Christopher Bertram, l'une des pires conséquences de la prolifération serait qu'une puissance d'importance mineure tire profit de l'emploi de l'arme nucléaire contre un voisin: si une telle puissance parvenait à ses fins militaires et politiques sans coup férir, le tabou respecté depuis Nagasaki ne tiendrait plus et la guerre nucléaire pourrait alors venir à être considérée comme un moyen possible de régler les différends internationaux.
如果它达到了自己军事和政治目而又未使天塌下来，那么自长崎事件以来存在禁忌就会被打破，核战争就可能被视为解决国际争端一种切实可行办法。
En revanche, lorsque le mouvement parvient à ses fins, et soit devient le nouveau gouvernement de l'État, soit réussit à créer un nouvel État sur une partie du territoire de l'État préexistant ou sur un territoire sous son administration, il serait anormal que le nouveau régime ou le nouvel État ne soit pas tenu pour responsable de ses agissements antérieurs.
相形之下，如果这一运动实现了其目并且将本身确立为国家新政府或在前国家部分领土上或在其管辖下成立了新国家，如果该新政权或新国家回避其以前行为责任这就不正常了。
Article 13 : Adhérer à une organisation ou à une association de malfaiteurs recourant au terrorisme pour parvenir à ses fins, ou participer à des entraînements militaires en vue de commettre un acte terroriste sur le territoire national ou à l'étranger (peine d'emprisonnement de 5 à 12 ans et amende de 5 000 à 50 000 dinars).
加入以恐怖主义方式实现其目犯罪组织或团伙，或参加为在本国境内或国外实施恐怖行为而进行军事训练（监禁5
12年和罚款5 00050 000
尔）。
Il y a, d'une part, l'occupation illégale d'un territoire réalisée et poursuivie par la force des armes et, d'autre part, la résistance à cette occupation qui, pour parvenir à ses fins, a recours à des moyens inacceptables semant la terreur et la destruction parmi les populations civiles.
一方面是通过武装力量取得并继续维持非法占领，另一方面是使用对平民实行恐怖与破坏不可接受手段抵抗占领。
La meilleure voie pour parvenir à ses fins étant indubitablement celle du désarmement général et complet, ou du moins celle de la maîtrise des armements, l'on ne saura jamais assez encourager les États à concourir, individuellement et collectivement, à la réalisation de cet objectif.
既然实现这些目最好办法毫无疑问是全面和彻底裁军，或少使军备得到控制，因此必须尽一切努力，鼓励各国单独或集体地协同努力，争取把这一目标变成现实。
Les forces israéliennes doivent être invitées à réexaminer leur stratégie, et la partie israélienne doit mettre fin à ses assassinats et ses attaques contre des citoyens et éviter de recourir aux sanctions économiques collectives, à l'occupation et au terrorisme pour parvenir à ses fins.
必须要求以色列部队修正其战略，以色列一方必须结束其暗杀和袭击平民百姓，并不要使用集体经济制裁、占领和恐怖主义作为其工具。
Il pourrait, par exemple, transmettre des renseignements sur la mission qu'il s'est proposé de créer et dire quels sont les moyens dont elle dispose pour parvenir à ses fins et quels sont les risques et avantages qu'entraînerait une participation à l'exécution de cette mission.
例如，它可以散发关于提议中特派团信息，实现其目标手段以及参与其实施所涉及风险和好处。
En lançant cette attaque contre la capitale, qui a été condamnée par la communauté internationale, et en s'imaginant qu'il pouvait parvenir à ses fins, il exprimait d'avance son refus de tout effort visant à un règlement pacifique du problème du Darfour.
他误以为可以实现目标，对喀土穆发起了遭到国际社会谴责攻击，其目是先发制人，阻挠今后和平解决达尔富尔问题努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
