Certains étaient déjà partiellement bouillis, surtout les plus petits...
有些鱼已经差未几煮熟了，尤其是小鱼。
Le vêtement de cosmonaute protège partiellement des impacts èventuels de mètèorites.
宇航员服装可分防止陨石带来的潜在影响。
Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.
我们必须充分而不是分地作出承诺。
Nombre de villes et villages ont été partiellement ou totalement détruits.
这些城镇和村庄多数已被分毁坏或已经完全夷为平地。
Le système judiciaire naissant du Timor oriental ne fonctionne que partiellement.
新建立的东帝汶司法体制仍然只能局地运作。
Que pensez-vous de l'attitude du gouvernement chinois, qui a censuré partiellement Internet ?
对于分互联网的态度，您是怎样看待的？
Le problème réside peut-être partiellement dans l'absence d'autorité claire en la matière.
分问题可能是各主管门的职责不清。
Sur un total de 20 recommandations, 8 avaient été appliquées intégralement et 12 partiellement.
在20项建议，8项已完全执行，12项已分执行。
Cet engagement se traduit aussi partiellement en termes de ressources affectées à ces pays.
向这些家提供的资源也分反映了这种参与。
La question du non-respect des dispositions du TNP n'a été abordée que partiellement.
不遵守《不扩散条约》的情况只得到了分处理。
Malheureusement, de nombreuses recommandations ne sont appliquées que partiellement, ou restent des voeux pieux.
不幸的是，许多建议仍停留在纸上，另一些建议并未得到充分执行。
Malheureusement, de nombreuses recommandations restent lettre morte alors que d'autres ne sont appliquées que partiellement.
不幸的是，很多建议仍停留在纸头上，而其它建议只是分地得到了执行。
D'autres gouvernements ont voulu ignorer les allégations de torture ou n'y ont répondu que partiellement.
其他对指称的酷刑行为丝毫不加理会或只作出分答复。
Des lois contre le blanchiment d'argent sont au moins partiellement en vigueur dans 20 États.
家至少分地制定实施了反洗钱法律。
Ces services sont partiellement remboursés par Medicare.
这些服务可以得到保健医疗的回扣。
Les autres États appliquent partiellement ces mesures.
其余家分实行了这些措施。
Cette résolution n'est toujours que partiellement réalisée.
该决议仍然只是得到了分的执行。
L'Équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.
厄瓜多尔报告称分遵守本审条款。
Cet engagement a été partiellement mis en œuvre.
事实上，这种承诺已得到分履行。
Le SIG ne dessert que partiellement les missions.
综管系统只是有限地覆盖驻外特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En juin 2021, 18 % des salariés français travaillaient depuis chez eux, souvent partiellement.
2021年6月，18%的法国员工家办公，通常员工居家办公。
Il peut utiliser entièrement ou partiellement son avoir. »
可以完全或利用他的借据。”
La cathédrale Notre-Dame a partiellement brûlé le 15 avril dernier.
4月15日巴黎圣母院大教堂被烧毁。
Et ceux qui vivent partiellement sous terre vont pouvoir survivre à ces bouleversements.
那些生活地下的动物可以混乱中存活下来。
Le crocodile est recouvert d'écailles en kératine, comme l'étaient partiellement ou complètement les dinosaures.
鳄鱼身上盖着角质鳞片，就像恐龙身上或完全盖的那样。
Tous ces objets ont un point commun : ils sont en plastique, partiellement ou totalement.
所有这些物品都有一个共同点：它们或全由塑料制成。
Il y a plein d'aspects de votre personnalité que le MBTI ne couvre pas, ou que partiellement.
你们的人格还有很多其他方面MBTI没能提到的，或没提到的。
Il y a bien un puits sous la plaque, d'une profondeur de 3 mètres et partiellement rempli d'eau.
板下有一口井，深3米，装满水。
Le fait d'oublier partiellement une langue qu'on a apprise ou une langue qu'on est en train d'apprendre.
遗忘曾经学过或学习的语言。
Les personnages se glissèrent alors sur le côté pour que ceux qu'ils cachaient partiellement puissent venir au premier plan.
上面的小人儿都朝旁边移去，让那些本来被遮住的人挪到了前面。
Production partiellement stoppée chez ArcelorMittal, à Florange.
位于弗洛朗日的安赛乐米塔尔停产。
Le plafond de ce magasin s'est partiellement effondré.
这家商店的天花板已经倒塌。
La voûte au-dessus de l'autel est partiellement détruite.
祭坛上方的拱顶被毁。
L'autoroute A43 a également dû être partiellement fermée.
A43 高速公路也必须关闭。
La compagnie ne reconnaîtra que partiellement ces émissions.
该公司只会承认这些排放。
Ce matin, elles ont été partiellement bombardées par les Russes.
今天早上，他们被俄罗斯人轰炸了。
Eglise partiellement détruite et très peu de civils dans les rues.
教堂被毁，街道上的平民很少。
Il y a quelques heures, l'autoroute a pu partiellement rouvrir.
几个小时前，高速公路能够重新开放。
En Grèce, la radio et la télévision publiques pourraient rouvrir partiellement.
希臘，公共廣播和電視可以重新開放。
Partiellement incendiée, du matériel scolaire et des jeux ont été détruits.
被烧毁，学校材料和游戏被毁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分防止陨石带来的潜在影响。
家办公，通常
员工居家办公。
盖着角质鳞片，就像恐龙身上
停产。
希臘，公共廣播和電視可以
