Alors, on ne veut pas y participer.

那么，人们甚至都不想参与其中。

Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.

我想通过把更多人团结起来让大家参与其中来做到这一点。

Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.

另外两个参加过挖掘墓穴工作的人在同一年死去。

Je n'ai pas pu participer aux activités de votre fête nationale, c'est bien regrettable.

我未能参加你们国庆节的活动，太遗憾了。

La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.

国庆前夜，我们都参加了晚会，大家尽情地唱歌跳舞。

Maria a aussi participé à cette traversée du Pacifique à la voile.

Maria也参加了这次帆船穿越太平洋活动。

Moi, j'essayais évidemment de les faire participer, je leur posais des questions.

我当然试过让他们参与进来，我问他们问题。

Vous allez également participer beaucoup à la circulation des informations.

你们也会经常参加消息的流通。

J'allais enfin participer à la création d’une collection !

我最终成功的参加到一个系列的创作中去！

Je voudrais participer à l'association de guitare.

我想加入吉他社团。

Payer des impôts sert à participer au budget nécessaire pour faire fonctionner son pays.

交税是为了参与国家运作所需的预算。

Cette compétition est un grand rendez-vous sportif auquel participent de nombreux pays européens.

这个比赛是一项重大的运动集会，由众多欧洲国家参与。

Et vous, avez-vous déjà participé à la Fête des voisins ?

你们参加过邻居节吗？

Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.

我们都应该积极参与到接种疫苗的活动中。

Le principe est simple, des candidats participent à un concours de chant et de danse.

原则很简单，候选人参加唱歌和跳舞的比赛。

Pour la quatrième fois, Olivier a participé avec moi également.

这是第四次了，Olivier之前也和我一起做过。

Mais je me rappelle que seulement les étudiants sont allés participer au match.

我的印象是只有学生才参加比赛的呀。

D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.

实际上，当时参加研究的大多数人都收回了前言。

Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.

她还参与了一项项目，确保她的证词能够流传下去。

Merci à tous nos amis d'Easy Languages d'avoir accepté de participer à ce petit jeu.

感谢Easy Languages的所有朋友参与这个小游戏。