Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.

我也要谢谢Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作这段影片。

Mesdames, Messieurs, je vous remercie pour votre participation.

女士们先生们，感谢你们的参与。

Ce qui a rendu Simone Veil très célèbre, c'est sa participation à une loi française.

Simone Veil曾参与一部法国法律的修订工作，这事使得她变得非常著名。

Moyens techniques on ne peut plus sobres pour un direct d'une heure, avec la participation des habitants.

在居民的参与下，源在一小时内不能更清晰。

Très bien. Par ailleurs, concernant la cession de participation. il y a encore quelques points à revoir ensemble.

太好了。此外，关于出额的转让，有几点我们还得再看看。

Finalement, ce sera la participation des femmes à l'effort de guerre qui fera surtout avancer le suffrage féminin.

最终，妇女战争的参与才是推进妇女选举权的最重要因素。

Faible participation à un référendum historique en Macédoine.

北马其顿历史性的公投参与率较低。

76% de participation pour cette consultation historique. Le oui devrait largement l'emporter.

本次历史性咨询的参与率为76%，赞成方应会大获全胜。

Guillaume Larrivé, suspends sa participation de la commission d’enquête de l’Assemblée sur l’affaire Benalla.

纪尧姆·拉里维暂停了他参与国民议会的贝纳拉事件调查委员会的工作。

C'est la plus grande participation de l'histoire du Pakistan.

这是巴基斯坦历史上最高的投票率。

Pour Jude Célestin, normalement, la question de sa participation doit être posée à Jude Célestin.

于裘德·塞莱斯廷来说，通常，他的参与问题必须问裘德·塞莱斯廷。

Afflux de procuration mais manque d’assesseurs et partout des questions sur le taux de participation.

投票委托书增多，但监票人不足，各地都在关注参与率。

La participation s'annonce comme décisive pour l'issue d'un scrutin incertain.

参与预计将不确定的选举结果起到决定性作用。

Il est accusé de participation à des troubles massifs à l'ordre public.

他被指控参与了大规模扰乱公共秩序的活动。

L'opposition syrienne avait aussi suspendu sa participation à la réunion des Amis du peuple syrien.

叙利亚反派也暂停了参加叙利亚人民之友会议的参与。

Le Conseil félicite les Maliens pour leur participation pacifique au processus électoral.

理事会祝贺马里人和平参与选举过程。

Jean-baptiste Letondeur a suivi un caporal chef, pour sa première participation!

让-巴蒂斯特·勒东德鲁首次参与就跟着一名深军士！

Quel est le taux de participation ?

参与率是多少？

Djokhar Tsarnaev condamné à mort pour sa participation aux attentats de Boston en 2013.

Djokhar Tsarnaev因参与2013波士顿爆炸案被判死刑。

On attend maintenant les résultats et des chiffres sur la participation.

现在我们等待着结果和投票参与率的数据。