Tilo standard largement utilisé source de lumière dans toutes les sphères de la vie dans le domaine de la gestion des couleurs précises pour les produits d'épreuvage couleur de partialité.

TILO标准光源广泛应用在各行各业的理领域，用于准确校对货品的偏差。

Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps.

让我们一起抵制两党分立所带来的那些长久以来腐蚀我们的政治的幼稚、繁琐、无谓的争端。

Son attitude est suspecte de partialité.

他的态度让人怀疑其是否有所偏袒。

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，这进一步证实法官是不公正和带有偏见的。

Malheureusement, nous ne constatons à cet égard que négativisme, partialité et manque d'objectivité.

不幸的是，我们在这方面看到的都是负面和有偏见的、不是观的政策。

Cependant, il n'a jamais soulevé la question de la partialité avant de saisir le Comité.

然而，直到向委员会提交来文，他才提出偏见的问题。

Ceci est un témoignage patent de partialité.

这是明显缺少公正的证明。

Cette pratique manquait de transparence et contribuait à créer une impression de partialité.

这种做法缺乏透明度，而且会使人觉得存在偏向性。

L'auteur conteste les conclusions de l'expert, qu'il accuse de partialité.

提交人对专家的结论提出抗辩，说他失之偏颇。

Nous constatons une partialité inacceptable dans les décisions des juges.

我们注意到法官的判决中有着不可接受的偏见。

L'origine de la partialité du Comité spécial réside dans son appellation même.

对特别委员会抱有成见的原因在于它的名称。

Il faut veiller à écarter tout soupçon de partialité ou d'injustice.

我们以注意，避免任何偏见或不公正。

Cette partialité suscite des doutes sur l'objectivité avec laquelle la tolérance religieuse est examinée.

这让人怀疑报告的观性，这是讨论宗教不容忍问题的重要标准。

La prétendue partialité du tribunal n'est pas corroborée par les faits.

法院被指称有偏见，但证据无法以证实。

La délégation néo-zélandaise a présenté une déclaration tout aussi entachée de partialité.

新西兰代表团也做了一个类似的有失公正的声明。

16 L'État partie conteste qu'il y ait eu partialité dans la procédure d'expulsion de l'auteur.

16 缔约国说，将提交人遣送出境的程序不存在偏见。

Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.

这种偏见已导致了和平进程的瘫痪。

Les conditions d'invocation du grief de partialité doivent être assouplies.

提出偏见问题的控诉的条件需要放宽。

Dans ces conditions, Israël n'est pas en position d'accuser le Comité spécial de partialité.

这不可避免地给人一种印象，就是以列企图阻止国际社会了解真相。

Enfin, la Syrie considère que pour assurer la transparence souhaitée, il est indispensable tout d'abord de réaliser l'universalité du Traité au moyen de pressions internationales exercées sur Israël par la communauté internationale, avec sérieux et sans partialité ou discrimination, pour qu'Israël respecte les engagements et les résolutions internationaux et devienne partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, cela étant un pas important qui contribuerait à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive, au premier rang desquelles l'arme nucléaire, car cette question ne peut être résolue par des demi-mesures.

最后，叙利亚认为，为了实现企望的透明度，国际社会首先使《不扩散条约》普遍适用，途径是实实在在、不偏倚、不歧视地对以列施压力，迫使它遵守国际承诺和决议，入《不扩散条约》，以此作为实现中东无大规模毁灭性武器区、特别是无核武器区的一大步骤，因为这一问题不可能用不彻底的办法来解决。