Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.
提议的住房越负担得起，的手段就越多。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测的有效的框架是必须的，当然对于多样性的认可也是重要的。
Des accords de partenariat économique pour l'application des dispositions de l'Accord de Cotonou sont actuellement négociés.
目前正在谈判落实《科托努协定》条款的经济协定。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
于区域一体化和全球的政策得到特别注。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种可公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有。
Un tel partenariat s'impose également en Somalie.
这种在索马里亚也至重要。
La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.
这种合作可加强国际和平与安全。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发组织必须保持其作为一个独立发展组织的地位。
Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.
森林合作正式网络也为联利益有者并向其传播资料提供了一个有益的平台。
Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.
今后，应该加强政治指导的一致性，并充分挖掘森林合作的潜力。
Le Partenariat a incité les gouvernements à donner des directives cohérentes.
森林合作鼓励各国政府发出一致的信息。
Ils reconnaissent l'importance du Partenariat sur les forêts.
各国认为，森林合作是一个重要的。
Le travail en partenariat est un élément essentiel de la réforme de l'ONU.
合作是联合国改革的键所在。
Les partenariats entre secteur privé et secteur public sont potentiellement très importants.
公私的潜在重要性很大。
Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.
财政是全球发展的构成部分。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的，将对最大限度地利用有限的资源产生积极影响。
J'ai hâte de poursuivre ce partenariat dans les années qui viennent.
我期待着在今后几年继续保持这种。
Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.
鼓励一切促进南南合作的形式。
Les partenariats public-privé sont un outil efficace et indispensable dans la lutte contre la pauvreté.
公私是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。
À cet égard, le Nigéria se félicite du partenariat entre ONU-Habitat et le NEPAD.
在这方面，尼日利亚对人居署与洲发展新之间的感到高兴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.
欢迎来到世界的发现之旅，让们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。
J'aimerais beaucoup mettre en place un partenariat chinois pour importer des produits chinois en France.
想搞一国的伙伴合作，把国的产品进口到法国。
On me demandait un partenariat, je disais : « Allez, je vais essayer de t'aider.»
有人跟谈合作，说：“会试着帮助你的”。
Et nous souhaitons continuer aussi les partenariats, on en a déjà beaucoup, ils sont importants, ils sont structurants.
们还希望持续深化既有合作项目，们已经拥有大量重要且结构性的合作项目。
Le Conseil régional avait proposé son partenariat pour l'opération « Voiles en fête » , pourquoi refuser ?
地区委员会已经为«帆船节» 活动推荐了合作伙伴，为什么拒绝？
Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.
下周一整周，法国国家科学研究心（CNRS）法国新闻广播电台（France Info）合作，邀请您参加前往沙漠边缘的旅程。
Jean-Pierre Raffarin: La lettre du Président Sarkozy dit clairement qu'il veut, premièrement, continuer le partenariat stratégique.
让-皮埃尔·拉法兰：在萨科齐总统的信，明确指出三点：第一，继续发展法战略伙伴的关系。
La question d'un partenariat pour lutter contre la menace terroriste doit notamment être abordée.
打击恐怖主义威胁的合作伙伴关系问题也必须被提上议程。
Les deux dirigeants sont parvenus à un consensus important sur le partenariat de coopération globale.
两国领导人就全球合作伙伴关系达成了重要共识。
Concernant les relations bilatérales, les deux pays ont établi un partenariat stratégique tout azimut.
关于双边关系，两国已建立全方位战略伙伴关系。
Un partenariat d'adhésion révisé a été adopté en 2008.
一修订的入盟伙伴关系在2008年被采纳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的手段就越多。
公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有
正式网络也为联
们在伊利亚斯杂志的
国的
法国新闻广播电台（France Info）
修订的入
