Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.
。船队载有好几百人，包括数名欧洲国家的代表。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克的会系统源于哪？
Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.
会委员会的工作不断上进。
Le manque d'expertise en matière juridique nuit toujours à la qualité du travail parlementaire.
由于缺乏足够的法律专家，会采取行动的质量仍然欠佳。
Les parlements et les parlementaires jouent aussi un rôle important dans ce contexte.
在，会和员也发挥着重要作用。
L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.
但会联盟不取代各国会采取行动，只是补充的作用。
Certains pays ont réussi à accroître cette représentation parlementaire des femmes.
有些国家成功地提高了妇女在会中的代表性。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权员时无须事先取消豁免。
La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7 décembre.
当时确定的11月30日的会会已经被推迟到12月7日。
En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.
塞拉利昂成功地举行了总统和会选举。
L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.
各国会联盟应当为《荒漠化公约》会论坛提供结构更有条理的支助。
Enfin, le Comité pour l'égalité entre les sexes est un organe parlementaire.
最后，还有两性平等委员会，它是会的一个委员会。
Le forum parlementaire d'Oulan-Bator était la première manifestation de ce type à la Conférence internationale.
乌兰巴托会论坛是该国际会上第一次这样的活动。
D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.
其他的部长和员们则搬到他们的原籍地区。
Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.
政府已经提出了一个关于女员配额的建。
Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.
会卫生保健委员会顾问。
Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.
在我国，这些措施的合法性最近成为向联邦理事会提出的会质疑的对象。
Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.
仅仅10个月后，海地将举行地、会和总统选举。
Par conséquent, le pourcentage de femmes parlementaires est de 18,8 %.
因，妇女在会中的比例为18.8%。
Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
下星期天，黎巴嫩会选举工作将告结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
从明天起，总理将会向议员们提出所有这些决议。
Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...
我们标是让一部分议会化，让大约100名议员参事务。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议基础上开始着手。
La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.
女王是这个议会制君主立宪制制度保证人。
Permettez-moi de vous dire que vous n’êtes point parlementaire, mon cher vicomte.
“请允许我提醒你，你可不是议员，我亲爱子爵。”
En bref ce qu'il faut savoir c'est qu'Israël est une démocratie parlementaire.
简而言之，您需要知道是，色列采用议会民主制。
Le 26 novembre 1974, le débat parlementaire débute à l'Assemblée nationale.
1974年11月26日，民议会开始辩论。
Soit 17 millions de plus que le nombre d’habitants au recensement, s'étonnent les parlementaires.
这比人口普查中居民人数多出1700万，使议员们感到惊讶。
Pas de parlementaire possible. On veut mourir pourvu qu’on tue.
没有谈判可能，人们拼死厮杀。
Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.
议会信息报告项纂者对此项措施快速实施感到很高兴。
Cette sorte de gouvernement sera importé dans les régions conquises, selon ses principes de monarchie parlementaire.
这种政府将被引入被征服地区，根据议会君主制原则进行统治。
Techniquement, il n’a pas été destitué par les parlementaires américains mais est parti de lui-même.
严格来说，他没有被美会弹劾，而是自己离开。
Plus d’un mois après ces déclarations, un député de Guyane a même fait une demande d’enquête parlementaire.
距离声明发表一个月后，一位圭亚那议员甚至要求展开议会调查。
A.-S. Lapix: E.Borne convoque les chefs de groupes parlementaires mercredi pour parler réforme des retraites.
- 作为。 Lapix：E. Borne 周三召集议会团体负责人讨论养老金改革。
D'autant qu'au même moment, en Espagne, le roi Ferdinand a dû céder et accepter un nouveau régime parlementaire.
特别是因为此同时，在西班牙，斐迪南王不得不屈服并接受新议会制度。
Un rapport parlementaire sur la pollution plastique a montré l’impact des plastiques, notamment sous forme de micro-plastiques, sur l'environnement.
一份关于塑料污染议会报告显示了塑料影响，特别是微塑料，对环境影响。
Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.
议会事务务秘书穆罕默德·马苏布于周四宣布离职。
La politique avec la réunion des parlementaires.
政治议员会议。
Alors ça la parlementaire qui est venue la semaine dernière, elle le disait.
所上周来议员，她说。
Une mission parlementaire recommande des aménagements pour maintenir un accès au centre-ville à tous.
议会代表团建议作出安排，确保每个人都能进入市中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 总统大选 
会
源于哪？
，
标是让一部分议会
化，让大约100名
色列采用
纂者对此项措施
上周来
