Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.

在后面，你们看到一个很大的带有一个美妙喷泉的公园。

A côté, au Clos Lucé, dernière demeure de Léonard de Vinci, les inventions du grand artiste sont reproduites grandeur nature dans le parc.

临近的克劳斯·卢塞城堡是达芬奇的墓地，与他真品作品等大的复制品在这里的公园展出。

Non, au contraire. C'est d'accord. Sois bien sage. On ne sera pas long. La voiture est garée à l'entrée du parc.

不，相反。好吧。乖乖的。我们不去很久。车就停在公园门口。

Tu as envie d'aller au parc? - Oui!

你想骑到公园去吗？-好呀！

Maman, est-ce qu'on peut aller au parc aujourd'hui?

，天我们可以去公园吗?

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。

Vous verrez un parc et la bibliothèque est là-dedans.

您看见一个公园，图馆就在那里。

Et la vue est dégagée, ça donne sur un parc.

视野开阔，它就朝向一个公园。

Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.

我想起了那个公园，在其附近我度过了无忧无虑的童年时光。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Jules viens avec moi, nous allons au parc!

于勒，跟我来，我们去公园！

Ils font partie des espèces du parc les plus sensibles à la chaleur.

它们属于公园里对高温最敏感的物种之一。

Décision est donc prise de déplacer les mammifères vers un parc national.

因此决定将大象迁移到国家公园。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

在考古点周围，我们建造一座吸引游客的游乐园。

Le parc ne ferme qu'à minuit, à mon âge, ce sera plus facile.

“晚上十二点公园才关门，像我这种年龄的人，容易些。”

L’arbuste vu, Tholomyès s’était écrié : J’offre des ânes ! et, prix fait avec un ânier, ils étaient revenus par Vanvres et Issy. À Issy, incident. Le parc, Bien National possédé à cette époque par le munitionnaire Bourguin, était d’aventure tout grand ouvert.

看完了树，多罗米埃大声说：“我请你们骑毛驴！”和赶驴人讲好价钱以后，他们便从凡沃尔和伊西转回来。到了伊西，又有一件意外的收获，当时由军需官布尔甘占用的那个国有公园园门恰巧大开。

Virginie : Bien sûr ! Quand il est arrivé à Époisses, il est tombé sur une sorte de foire dans le parc du château : dégustation de vins et de fromages... Un rêve, pour lui !

Virginie : 当然！当他到达Époisses时，他完全被城堡里的一种集市所吸引：品尝葡萄酒和奶酪...对他来说是个美梦！

Ouais et tu crois qu'je sais pas qu'tu me fais marcher? J'te connais par coeur hein ? Façon ça se trouve on va au parc, ou à son cours de tennis ou un truc comme ça.

哈，你觉得我不知道你在逗我吗？你是什么样的人我一清二楚好不好？我觉得就是去公园，去网球课或者去个差不多的地方。

M.Royer a un bureau au sixième étage avec vue sur le parc, juste à côté de la salle de réunions, en face du bureau de M. Joubert, notre P.D.G.

Royer 先生在七楼有个面对公园景色的办公室，正好在议室的旁边，在Joubert 先生办公室的对面，我们的总裁。

La terre de Froidfond, remarquable par son parc, son admirable château, ses fermes, rivières, étangs, forêts, et valant trois millions, fut mise en vente par le jeune marquis de Froidfond obligé de réaliser ses capitaux.

弗鲁瓦丰出产素来以美丽的别庄，园亭，小溪，池塘，森林出名，值到三百万法郎。年轻的弗鲁瓦丰侯爵急需现款，不得不把这所产业出卖。